Словарь геймера: переводим с игрового на русский
Содержание
Содержание
Друг-геймер опять говорит на непонятном языке? Собирает какой-то лут, вечно ему не хватает то маны, то хила, то хр. Если вы хотите понимать окружающих геймеров или сами только-только вступаете на путь бойца геймпада — вот вам геймерский словарь. Пригодится!
Общие понятия
Игровой сленг — часть компьютерного сленга. Большинство терминов прискакало из английского языка, навалом аббревиатур, какие-то слова прошли сквозь горнило просторечия — так, Quake стала «Квакой», Warcraft 3 — «Вариком», Sid Meier’s Civilization — «Цивой». Геймерскому сленгу присуща краткость, а потому он усваивается на лету. Вот увидите, со временем и вы будете отличать бафф от перка и со знанием дела комментировать количество fps в FPS.
Начнем с общих терминов и названий жанров игр.
В Shadow of the Colossus все противники уникальные, все — боссы!
Аббревиатуры
Все аббревиатуры взяты из английского. Некоторые в русском потеряли признаки аббревиатур — XP у нас просто «экспа», а NPC — «непись».
| AP (action points) | очки действия |
| DLC (downloadable content) | цифровое дополнение к игре |
| FPS (first-person shooter) | шутер от первого лица |
| fps (frames per second) | количество кадров в секунду |
| HP (health points) | очки здоровья |
| MP (mana points) | очки маны, магической энергии |
| NPC (non-player character) | неигровой персонаж |
| PvE (player versus environment) | кооперативный (совместный) мультиплеер |
| PvP (player versus player) | соревновательный мультиплеер |
| QTE (quick time event) | серия команд, быстро высвечивающихся на экране |
| RPG (role-playing game) | ролевая игра |
| TPS (third-person shooter) | шутер от третьего лица |
| XP (experience points) | очки опыта |
Чтобы fps в Assassin’s Creed Valhalla радовал при разрешении выше Full HD, нужна GeForce RTX 3000-й серии.
Не стоит злоупотреблять аббревиатурами. В них-то как раз эмоций нет, в отличие от сленговых слов. Представьте себе такой диалог:
А: Ты как, прошел Detroit: Become Human?
Б: Нет, ненавижу QTE!
А: Далеко продвинулся в The Outer Worlds?
Б: Не, RPG не для меня вообще, все эти HP, MP… возня с характеристиками бесит.
А: Ну а что нравится? PUBG, Fortnite?
Б: Какой PUBG, я больше по PvE!
Сленг по жанрам
Жанры от A до Z исследовать не станем, остановимся на трех популярных — шутерах, ролевых играх, файтингах. Шутеры и файтинги востребованы и на соревновательной сцене, где вокруг них сформировалось мощное сообщество, что вылилось во множество специфических слов.
Шутеры:
| инвиз | невидимость |
| казуал | массовый игрок, в отличие от хардкорщика |
| кемпер (кэмпер) | игрок, который подолгу сидит в засаде |
| киллстрик | серия убийств и награда за нее |
| кишка | коридор, часть карты (локации) в форме зигзага |
| нуб | новичок |
| обвес | различные улучшения для «пушки» |
| респаун | возрождение после убийства / сама точка возрождения |
| стрейф | перемещение боком |
| танк | герой с хорошими показателями защиты и здоровья |
| фраг | 1) очко за убийство, 2) сраженный противник |
| хедшот | попадание в голову |
| хилер | герой-медик |
| читер | игрок, получивший преимущество нечестным путем |
Ролевые игры:
| абилка | способность |
| бафф | временное усиление характеристик |
| дамаг | урон |
| кастовать | произносить заклинание |
| квест | задание |
| крафтинг | создание предметов |
| лут | добыча |
| перк | бонус к навыку |
| прокачка | набор опыта |
| скилл | 1) навык, 2) мастерство игрока |
| спелл | заклинание |
| статы | параметры героя |
| level up | повышение уровня |
Лут — примета не только RPG. Взять Borderlands — игры серии разработчики любовно именуют «лутер-шутерами».
Файтинги:
| дэш | рывок |
| комбо | непрерывная серия ударов |
| мувлист | список приемов |
| проджектайл | огненный шар или другой предмет, брошенный с дальней дистанции |
| ростер | список бойцов |
| спешел | специальная атака |
| супер | самая сильная атака бойца |
| фаталити | добивание в Mortal Kombat |
В файтингах можно крутить комбо, зубрить спешелы, с наслаждением копаться в ростере и бомбардировать противников проджектайлами в мультиплеере, пока GeForce RTX 2070 Super не задымится. Хотя зачем RTX 2070 Super, хватит и народной GTX 1060 с 6 ГБ памяти. Благо, виртуальные драки нетребовательны к железу.
Железный сленг
К слову о железе! Тут у нас целый пласт геймерского сленга.
| бокс, ящик | консоль семейства Xbox |
| видяха | видеокарта |
| консольщик | тот, кто в основном играет на консолях |
| моник | монитор |
| пекарь | тот, кто в основном играет на PC |
| плойка, сонька | консоль семейства PlayStation |
| проц | центральный процессор |
| хард | жесткий диск |
А: Старые плойка с ящиком не тянут Cyberpunk 2077.
А: Ждать, пока поляки выпустят версии для PS5 и XSX или менять проц и видяху на компе на что-нибудь поновее!
Чаты, киберспорт, MMO
Общение в чатах распространено в киберспортивных дисциплинах и массовых многопользовательских играх. Также для киберспорта и MMO свойственны стремление обособиться, отделиться от «не своих», как итог — самобытный жаргон чуть ли в не каждой игре. Вот самые популярные фразы и выражения.
| дроп | предметы, выбитые из монстров |
| гринд | нудная прокачка |
| катка | матч |
| кулдаун | время для перезарядки умения |
| маунт | ездовое животное, транспорт |
| моб | рядовой противник |
| пати | отряд игроков |
| рарный, рарность | редкий предмет |
| сет | набор (брони) |
| afk (away from keyboard) | отошел, не на связи |
| bb (buy buy) | пока-пока |
| first blood | первое убийство в матче |
| gg (Good game!), гг | комплимент по ходу или по итогу матча |
| ggwp (Good game, well played!) | вежливое прощание после матча |
| glhf (Good luck, have fun!) | вежливое приветствие перед матчем |
Посмотрите нарезку с финала одного из турниров по League of Legends. Что-нибудь поняли из слов комментатора? А мы ведь предупреждали, что в каждой киберспортивной дисциплине — свой жаргон!
Какие слова из игрового сленга с ходу приходят в голову вам?
Язык баскетбола. Данк, Баззер битер, День авиации
Предлагаем вашему вниманию первую серию проекта Язык баскетбола, в которой мы подробно разберем три слова: данк, баззер битер и день авиации.
Во многих чемпионатах устраивают специальные конкурсы по броскам сверху. В прошедшем сезоне в Единой Лиге ВТБ выступали победители подобных соревнований в НБА (Джеймс Уайт) и Италии (Террико Уайт). Но при этом самым зрелищным данкером Лиги стал защитник «Красного Октября» Рэнди Калпеппер. Несмотря на свой не слишком высокий рост (182 см), американец является настоящим мастером своего дела. Его броски сверху превращают игру в зрелище. Неудивительно, что именно Калпеппер – самый частый участник рейтингов лучших моментов Единой Лиги ВТБ.
Подобные эпизоды, когда матч выигрывается или переводится в овертайм броском на последних секундах, являются не такой уж и редкостью. Подобных примеров было немало и в минувшем сезоне Единой Лиги ВТБ. Одним из самых запоминающихся стал точный выстрел защитника «Химок» Тайриза Райса в матче регулярного чемпионата против ЦСКА.
Впрочем, это попадание не стало «баззер битером» в чистом виде, поскольку у армейцев еще оставалась секунда на ответ. Но, вспоминая историю противостояния этих команд в Единой Лиге ВТБ, можно найти не менее зрелищный пример рассматриваемому термину. В сезоне-2013/14 Джеймс Огастин отправил победный мяч в кольцо ЦСКА как раз одновременно с финальной сиреной.
День авиации
Красочное выражение, которое получило широкое распространение благодаря многочисленным баскетбольным комментаторам. Используются такой оборот для эмоциональной оценки конкретного эпизода. Когда атакующий игрок с помощью финта или серии обманных движений вынуждает бесцельно выпрыгнуть одного или нескольких своих оппонентов, это и называется «днем авиации». Заканчиваются подобные моменты обычно свободным броском или же фолом со стороны обороняющихся.
Как понять игровой сленг: экстренная помощь девушкам геймеров
Ваш парень — геймер. Он иногда не спит по ночам, способен все выходные просидеть за компьютером и произносит непонятные слова. И если вы до сих пор рядом, а не убежали прочь куда глаза глядят, значит, намерены-таки построить отношения. Мы со своей стороны поможем научиться говорить с геймером на одном языке.
При случае придумайте для своего домашнего геймера особенный подарок. Мы уверены, что он будет рад новой игровой приставке или — что более экономно — красивому джойстику.
Сокращение от «артиллерии». В игре World of Tanks и некоторых других — это тип военных машин, которые атакую врага на большой дистанции, пытаясь не вступать в прямой бой.
Ачивки
От английского achievement — достижение. Некая внутриигровая награда за выполнение определённых действий, достижения чего-либо. Ачивки бывают разными, некоторые даются очень легко, другие же — невероятно сложно. Получить редкую ачивку — это счастье для настоящего геймера. Искренне порадуйтесь вместе с ним и он увидит в вас родственную душу.
Бафер (бафать)
От английского to buff. В игре бафать — значит усиливать. Обычно используются заклинания или зелья, которые на время улучшают характеристики игрового персонажа.
Дебаф (дебафать)
Обратное от предыдущего слово, означающее ослабление персонажа игрока или персонажа противника. Дебафы накладывают и сами игроки, и разные компьютерные монстры, чтобы получить преимущество и победить в сражении. Дебафы называют и более знакомым нам словом «проклятие».
Деф (дефать)
От английского defense — защита или Чаще всего объекта или контрольной точки. Также дефами иногда называют персонажей, которые отвечают за оборону, пока остальная команда атакует противника.
Диспел (диспелить)
От английского to dispel — рассеять, развеять. Слово обычно употребляется в играх, где есть магия. Означает рассеивание вражеского заклинания, чтобы оно не нанесло урон союзникам, не дебафнуло их (см. выше) или не усилило воинов врага.
Донат (донатить)
От английского donat — пожертвование. Раньше было характерно только для бесплатных многопользовательских игр, сейчас появляется и в платных. Означает оплату дополнительных услуг, чаще всего способных серьёзно усилить персонажа игрока, дать ему дополнительные ресурсы. В ваши семейные финансы в связи с геймерским донатом мы залезать поостережёмся: мы за донат в личные отношения.
Дот (дотить)
Также пишут как «ДоТ», так как это аббревиатура от английского damage over time (урон со временем). Означает постепенное нанесение ущерба при помощи заклинания или умения. Простой пример — регулярный вынос мозга второй половине по любому поводу отравление, поджёг или кровотечение. Сам урон небольшой, но он постоянный и тем самым медленно, но уверено убивает чувства противника. Дотить — значит атаковать близкого человека врага способностями, которые приводят к расставанию могут наносить урон со временем.
Инвиз
От английского invisible — невидимый, невидимость. Состояние персонажа игрока, в котором он не виден другим персонажам или противникам. Часто используется для того, чтобы подкрасться к врагу и пока тот не успел сообразить, что происходит, быстро его уничтожить. В этом случае говорят «убил из инвиза». Навык хорошо бы подошёл и для тех, кто ночью крадётся к холодильнику.
Лутбокс
Английское loot box переводится как ящик для добычи. В играх так называют контейнеры с разными внутриигровыми товарами (призами), которые приобретают за реальные деньги или находят в игре. Если сразу из первого же лутбокса выпадает нужный предмет — это большая удача. Обычно в контейнерах содержится всякий хлам, и чтобы найти стоящее приходится раздобыть много лутбоксов (маркетинг такой).
PvP (ПВП)
От английской аббревиатуры player versus player (игрок против игрока). Термин означает игровой режим, в котором игроки играют друг против друга — в играх есть возможность объединяться с людьми со всего мира благодаря интернету. Также есть разновидности. Скажем, GvG (гильдия против гильдии) — война сообществ игроков друг с другом. Тех, кто предпочитает PvP называют пвпешниками.
PvE (ПВЕ)
От английской аббревиатуры player versus environment (игрок против окружения). Это контент игры, направленный исключительно на сражения с компьютерными противниками. Если ваш друг пвешится, значит, он бьётся с цифровыми монстрами, а не с персонажами реальных людей. Чаще всего PvE совмещается с PvP, иногда это сочетание называют PvEvP (ПВЕВП) — битва одновременно и с виртуальными врагами, и с другими игроками.
ПК (пекашник)
Нет, это не про компьютер. От английской аббревиатуры PK —player killer (убийца игроков). Персонажи игроков, которые целенаправленно охотятся за персонажами других игроков и убивают их без особой выгоды для себя, иногда просто ради развлечения.
Респаун (респ)
От английского respawn — возрождение, возродиться. Специальное место, где погибшие персонажи оживают. Как правило, на точке респауна нельзя сражаться, сначала оттуда нужно выйти. В нашем реальном мире респауна прям очень не хватает. Жаль, на него не задонатишь.
Рог (син)
От английского rogue или assassin — плут или убийца. Это название персонажей, которые нацелены на несение ущерба противнику. Иногда рог и син — это разные классы персонажей, но цель у них одинаковая: уничтожить максимальное количество врагов за короткое время. Ну это как приходите вы домой после тяжелого трудового дня, а в раковине гора посуды, на новом диване огрызки, по всей квартире разбросаны вещи, и он даже от компа не оторвался… И вот тут в вашей душе просыпается рог или син. Или оба вместе.
Хил (хилить)
От английского to heal — лечить, исцелять. Хил — это лекарь (врач), главная задача которого восстанавливать здоровье членов команды. Хилить, соответственно — лечить. В бытовом употреблении данного понятия есть тонкости. Никто не любит, когда его лечат нравоучениями. Но если у вас есть способность хилить душу любимого человека, — это бесценно.
Шот (шотить, ваншотить, шотер)
Шутер
День рождения или, скажем, Новый год, которй не за горами, — отличный повод показать вашему близкому человеку, что вы цените его увлечение играми. Даже недорогая, но красивая мышь для геймеров будет очень кстати.
Что такое битер?
Сравнительная форма поедов; лучше. больше не болеет; выздоровел (от болезни)
Кроме того, как называется Dole по-английски?
1. неисчислимое существительное [часто СУЩЕСТВЕННОЕ] пособие по безработице или пособие по безработице деньги, которые правительство регулярно дает безработным. [Британское] региональное примечание: в AM обычно используют благосостояние. Синонимы: доля, грант, дар, пособие. Подробнее Синонимов слова dole.
Соответственно, что кусается?
имя существительное. человек или животное, которое кусает, особенно обычно или злобно: эта собака кусается.
точно так же Что значит белтер?
: певец с сильным голосом.
(Прибрежный, Эйфель) широкий; широкий.
Что значит Дола?
Это ол или OLE?
Оль предпочтительнее оле (не путать с olé, восклицательным знаком на испанском языке, синонимом слова bravo! и, как это слово, всегда прерывается восклицательным знаком, который, тем не менее, закреплен в названии Grand Ole Opry и в Ole Miss, прозвище Университета Миссисипи, а также в песне…
Почему это называется пособием по безработице?
Пособие, выплачиваемое безработным в Великобритании известен как пособие по безработице с конца Первой мировой войны. Это слово произошло от термина «раздача», который рассматривался как благотворительный подарок от государства после травм, нанесенных войной.
Что значит кусать на сленге?
имя существительное. 1. (сленг) Тот, кто плагиат. имя существительное. 1.
Что в сленге звучит хуже?
(переходный, сленг) Неправильное написание слова «горький» («понять»). (обычно употребляется в отрицательной форме и особенно с риен).
Что значит Booter?
Кто такой лоббер?
Фильтры. Тот, кто бросает или ударяет / отбивает мяч ногой по высокой дуге. имя существительное. 2.
Что такое белтер в просторе?
Что означает порода собаки?
Что значит Адеола?
Имея в виду:корона приносит честь.
Что означает Дора?
Это старые добрые времена или старые добрые времена?
(разговорный) Сокращение старого: используется в основном перед именами как выражение привязанности, восхищения или уважения. Ваш ол‘дедушка.
Ole используется в письменном английском для представляют слово «старый»‘произносится особым образом. «Я начал чинить старые велосипеды для бедных детей».
В какой стране выплачивается больше всего пособий по безработице?
Австрия, Бельгия, Дания, ФинляндияВ докладе говорится, что Франция, Германия, Исландия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция и Швейцария предоставляют самые щедрые системы защиты от безработицы среди всех стран-членов МОТ.
Сколько стоит пособие по безработице в США?
Для одиноких людей в возрасте до 18 лет, проживающих с родителями или родителями, базовая ставка составляет 91.60 австралийских долларов в неделю. Для детей в возрасте от 18 до 20 лет, живущих дома, эта сумма увеличивается до 110.15 австралийских долларов в неделю. Для лиц в возрасте 18–20 лет, не живущих дома, ставка составляет 167.35 австралийских долларов в неделю.
Откуда деньги на пособие по безработице?
Кто платит за страхование от безработицы? Обычная предпандемическая программа финансируется за счет налогов с работодателей, включая налоги штата (которые варьируются в зависимости от штата) и налог Федерального закона о налоге на безработицу (FUTA), который составляет 6 процентов от первых 7,000 долларов заработной платы каждого работника.
Узнайте все о своем любимом. знаменитости в Интервью со знаменитостями и не забудьте поделиться этим постом!
6 легендарных баззер-битеров в истории NCAA
От редакции: вы читаете блог «Движение вверх», где пишут об интересных явлениях в студенческом баскетболе. Подписывайтесь! Дальше будет еще бодрее.
Пас Гранта Хилла на Кристиана Леттнера и другие моменты настоящего баскетбольного волшебства.
Крис Дженкинс, Villanova Wildcats, 2016
Villanova Wildcats в 2016-м году показала лучшую разницу очков в истории «Мартовского безумия» – «+124» (превзошла результат North Carolina Tar Heels в 2009-м году с ее «+121»)!
В полуфинале Villanova Wildcats разгромила Oklahoma Sooners (95:51), а вот в финале все решилось на последней секунде.
Баззер-битер Криса Дженкинса принес Wildcats победу над Tar Heels (77:74) и второй титул чемпиона NCAA баскетбольной сборной университета.
Пол Джесперсон, Northern Iowa Panthers, 2016
Тот же 2016-й год, только не национальный финал, а всего лишь первый раунд, но и здесь какие страсти!
Texas Longhorns (№6) за несколько секунд до сирены сравнял счет в матче, но Пол Джесперсон из Northern Iowa Panthers (№11) в ответной атаке не стал ничего придумывать и решился на тяжелейший бросок.
Команда Джесперсона вышла во второй раунд, где проиграла Texas A&M Aggies… во втором овертайме (88:92 2OT)!
Брайс Дрю, Valparaiso Crusaders, 1998
Вот еще одна сумасшедшая развязка матча первого раунда «Мартовского безумия», только уже из прошлого века!
Фантастическая двухходовка в исполнении игроков Valparaiso Crusaders (№13) в игре с Ole Miss Rebels (№4) вывела их команду в следующую стадию плей-офф.
Передача через полплощадки, перевод мяча на партнера в прыжке и точный дальний бросок – все это за 2.5 секунды! Иван Едешко одобряет!
Ричард Хэмилтон, Connecticut Huskies, 1998
Наглядная демонстрация того, как важно расторопно действовать в борьбе под щитом.
Connecticut (№2) в матче с Washington (№11) за последние несколько секунд сделал три броска, автором двух из которых стал будущий чемпион NCAA и NBA Ричард Хэмилтон.
Хэмилтон с первой (и более легкой) попытки промахнулся, но со второй, под аккомпанемент финальной сирены, принес Huskies победу с минимальной разницей в счете и выход в Elite Eight.
Кристиан Леттнер, Duke University Blue Devils, 1990 и 1992
Кристиан Леттнер – легендарный центровой в истории американского студенческого баскетбола.
Двукратный чемпион NCAA (1991, 1992), лучший игрок «Финала четырех» NCAA 1991. Единственный в составе культовой Dream Team на Олимпиаде в Барселоне, кто был выбран в сборную США из университетской команды.
В 1990-м году баззер-битер Леттнера принес Duke (№3) победу в овертайме (79:78 OT) над Connecticut (№1) и путевку в «Финал четырех».
Через два года Кристиан, который к этому моменту уже имел чемпионский перстень NCAA, вновь броском с сиреной в овертайме принес своей команде выход в «Финал четырех».
Duke (1) сломил сопротивление Kentucky (2) (104:103 OT). Леттнер в этом матче провел на площадке 43 минуты, за которые не допустил ни одного промаха – 31 очко (9/9 – двухочковые, 1/1 – трехочковые, 10/10 – штрафные).
Duke University Blue Devils выиграет «Финал четырех» NCAA 1992, а Кристиан Леттнер соберет коллекцию из всех главных наград студенческого баскетбола США и через несколько месяцев станет частью великой команды на Олимпиаде.
Кстати, свои легендарные моменты есть и в АСБ, которой всего лишь 13 лет. Вы ведь видели ту самую концовку прошлогоднего гранд-финала Лиги Белова и победный баззер-битер Павла Алексиевича?
Подписывайтесь на блог проекта «Движение вверх» и на наши социальные сети!