существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It gave me a feeling of satisfaction. 
Это принесло мне чувство удовлетворения.
The work was done to my satisfaction.
То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.
It is a satisfaction to note how well the museum is staffed.
Можно с удовлетворением отметить, как хорошо укомплектован штат сотрудников музея.
They felt satisfaction that a fair compromise had been reached.
Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.
The pedophile turned to boys for satisfaction.
He gets great satisfaction from volunteering.
Он получает большое удовольствие от добровольческой деятельности.
The baby gurgled with satisfaction when the mother tickled it
Мать пощекотала малыша, и тот загукал от удовольствия.
She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work.
Она получает особое удовольствие от своей работы волонтёром.
Levels of job satisfaction vary between departments.
Степень удовлетворения от работы различается от отдела к отделу.
I fear you can peck but little satisfaction out of it.
Вряд ли это принесёт вам большое удовлетворение.
We were unable to get satisfaction from the local store.
Мы не смогли получить компенсацию от местного магазина. (за что-то плохое)
He took perverse satisfaction in foiling her plans.
Ему доставляло извращённое удовольствие срывать её планы.
The Rolling Stones’ ‘Satisfaction’ was an anthem for a generation.
Песня «Satisfaction» группы «Rolling Stones» была гимном целого поколения.
I complained to the manager about the poor service but did not get any satisfaction.
Я пожаловалась управляющему на плохое обслуживание, но не получила никакого приемлемого ответа.
The Puritans did not condemn concupiscence but rather the satisfaction of it in ways they deemed illicit.
Пуритане осуждают не саму похоть, а скорее, её удовлетворение запретными, по их мнению, способами.
Примеры, ожидающие перевода
They stood beaming with satisfaction.
There is some satisfaction in knowing I was right.
She finds a certain satisfaction in helping others.
satisfaction
сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give
принести извинения to give
принять вызов на дуэль if you can prove it to my
если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my
если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job
удовлетворение от условий труда
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational
профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive
получать встречное удовлетворение receive
получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение
расплата (for) ;
искупление грехов
сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль
удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать
of creditors исполнение обязательств кредитором
удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению
Полезное
Смотреть что такое «satisfaction» в других словарях:
satisfaction — [ satisfaksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. satisfactio « disculpation » et « réparation juridique » 1 ♦ Acte par lequel qqn obtient la réparation d une offense. ⇒ réparation. Donner, obtenir satisfaction. Théol. Pénitence. ♢ Acte par lequel on accorde à … Encyclopédie Universelle
satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c … Law dictionary
satisfaction — Satisfaction. s. f. v. Action par laquelle on satisfait à ce qu on doit. Il jeusne, il fait des aumosnes pour la satisfaction de ses pechez. il travaille pour la satisfaction de ses creanciers. il l avoit offensé, mais on luy a ordonné de faire… … Dictionnaire de l’Académie française
Satisfaction — Sat is*fac tion, n. [OE. satisfaccioun, F. satisfaction, fr. L. satisfactio, fr. satisfacere to satisfy. See
Satisfaction — bezeichnet: ein Lied der Rolling Stones: (I Can’t Get No) Satisfaction ein Lied von Benny Benassi einen US amerikanischen Spielfilm, siehe Satisfaction (Film) eine australische Fernsehserie, siehe Satisfaction (Fernsehserie) in der deutschen… … Deutsch Wikipedia
satisfaction — [sat΄is fak′shən] n. [ME satisfaccioun < OFr satisfaction < L satisfactio] 1. a satisfying or being satisfied 2. something that satisfies; specif., a) anything that brings gratification, pleasure, or contentment b) settlement of debt;… … English World dictionary
satisfaction — ► NOUN 1) the state of being satisfied. 2) Law the payment of a debt or fulfilment of an obligation or claim. 3) what is felt to be due to one to make up for an injustice: the work will stop if they don t get satisfaction … English terms dictionary
satisfaction — c.1300, performance of an act set forth by a priest or other Church authority to atone for sin, from L. satisfactionem (nom. satisfactio) a satisfying of a creditor, from satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Sense of contentment first… … Etymology dictionary
satisfaction — [n] giving or enjoying a state of comfort, content achievement, amends, amusement, atonement, bliss, cheerfulness, comfort, compensation, complacency, conciliation, contentedness, contentment, delight, ease, enjoyment, fulfillment, gladness, good … New thesaurus
satisfaction — Satisfaction, Satisfactio, Cic … Thresor de la langue françoyse
satisfaction
1 satisfaction
2 satisfaction
3 satisfaction
сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give
принести извинения to give
принять вызов на дуэль if you can prove it to my
если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my
если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job
удовлетворение от условий труда
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational
профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive
получать встречное удовлетворение receive
получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение
расплата (for) ;
искупление грехов
сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль
удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать
of creditors исполнение обязательств кредитором
удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению
4 satisfaction
with satisfaction — с удовлетворением; с чувством удовлетворённости
I take great satisfaction in recommending … — мне доставляет большое удовольствие рекомендовать …
to demand satisfaction — потребовать удовлетворения, вызвать на дуэль
5 satisfaction
deep / profound satisfaction — глубокое удовлетворение
to afford / give satisfaction to smb. — удовлетворять кого-л.
to express satisfaction — выражать, высказывать, выказывать удовлетворение
to find / take satisfaction in smth. — находить удовлетворение в чём-л.
to one’s satisfaction — к чьему-л. удовольствию, удовлетворению
The work was done to my satisfaction. — То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.
They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.
to prove smth. to the satisfaction of the court — убедить в чём-л. суд, убедительно доказать что-л. суду
to prove smth. to the satisfaction of the jury — убедить в чём-л. присяжных, убедительно доказать что-л. присяжным
to get / receive / have satisfaction — получить сатисфакцию
to give satisfaction — принять вызов на дуэль; принести извинения
to demand satisfaction — требовать сатисфакции, вызывать на дуэль
6 satisfaction
They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны, что было найдено компромиссное решение.
She felt satisfaction at winning a prize. — Она была довольна тем, что выиграла приз.
The paper was at last written to my satisfaction. — К моему удовлетворению работа наконец-то была напмсана
7 satisfaction
8 satisfaction
9 satisfaction
to the satisfaction of smb. к чьему́-л. удовлетворе́нию
if you can prove it to my satisfaction е́сли вы мо́жете убеди́ть меня́ в э́том
to demand satisfaction тре́бовать сатисфа́кции, вызыва́ть на дуэ́ль
10 satisfaction
she got great satisfaction from helping people learn — она получала огромное удовлетворение от того, что помогала людям учиться
11 satisfaction
12 satisfaction
13 satisfaction
14 satisfaction
satisfaction for injury — возмещение вреда;
to the satisfaction of the court — убедительно для суда;
15 satisfaction
16 satisfaction
2.10 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта при использовании продукции и положительное отношение к ней.
4.15 удовлетворенность пользователя (satisfaction): Отсутствие у пользователя дискомфорта при использовании продукции, положительное отношение к использованию продукции.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.4]
3.4 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта и положительное отношение к использованию продукции.
3.2.8 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта и хорошее мнение (впечатление) относительно пригодности использования.
4.15 удовлетворенность пользователя (satisfaction): Отсутствие у пользователя дискомфорта при использовании продукции, положительное отношение к использованию продукции.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.4]
17 satisfaction
18 satisfaction
19 satisfaction
20 satisfaction
См. также в других словарях:
satisfaction — [ satisfaksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. satisfactio « disculpation » et « réparation juridique » 1 ♦ Acte par lequel qqn obtient la réparation d une offense. ⇒ réparation. Donner, obtenir satisfaction. Théol. Pénitence. ♢ Acte par lequel on accorde à … Encyclopédie Universelle
satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c … Law dictionary
satisfaction — Satisfaction. s. f. v. Action par laquelle on satisfait à ce qu on doit. Il jeusne, il fait des aumosnes pour la satisfaction de ses pechez. il travaille pour la satisfaction de ses creanciers. il l avoit offensé, mais on luy a ordonné de faire… … Dictionnaire de l’Académie française
Satisfaction — Sat is*fac tion, n. [OE. satisfaccioun, F. satisfaction, fr. L. satisfactio, fr. satisfacere to satisfy. See
Satisfaction — bezeichnet: ein Lied der Rolling Stones: (I Can’t Get No) Satisfaction ein Lied von Benny Benassi einen US amerikanischen Spielfilm, siehe Satisfaction (Film) eine australische Fernsehserie, siehe Satisfaction (Fernsehserie) in der deutschen… … Deutsch Wikipedia
satisfaction — [sat΄is fak′shən] n. [ME satisfaccioun < OFr satisfaction < L satisfactio] 1. a satisfying or being satisfied 2. something that satisfies; specif., a) anything that brings gratification, pleasure, or contentment b) settlement of debt;… … English World dictionary
satisfaction — ► NOUN 1) the state of being satisfied. 2) Law the payment of a debt or fulfilment of an obligation or claim. 3) what is felt to be due to one to make up for an injustice: the work will stop if they don t get satisfaction … English terms dictionary
satisfaction — c.1300, performance of an act set forth by a priest or other Church authority to atone for sin, from L. satisfactionem (nom. satisfactio) a satisfying of a creditor, from satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Sense of contentment first… … Etymology dictionary
satisfaction — [n] giving or enjoying a state of comfort, content achievement, amends, amusement, atonement, bliss, cheerfulness, comfort, compensation, complacency, conciliation, contentedness, contentment, delight, ease, enjoyment, fulfillment, gladness, good … New thesaurus
satisfaction — Satisfaction, Satisfactio, Cic … Thresor de la langue françoyse
Сонное апноэ: как обнаружить и что с ним делать?
Рассказываем, чем так опасно сонное апноэ — остановка дыхания во сне. И почему нужно срочно лечить апноэ, если у вас или ваших родных есть симптомы.
Люди часто не принимают всерьёз храп или внезапные пробуждения среди ночи. Однако их причина — сонное апноэ, или остановка дыхания — весьма опасна и может привести к тяжёлым последствиям.
Что такое сонное апноэ?
Апноэ — это приостановка дыхания. Она может происходить в самых разных условиях. Например, после быстрых глубоких вдохов. Однако сонное апноэ выделяют в отдельное заболевание.
Дыхание у больного может останавливаться до сотни раз за один час. Если сложить все секунды приступов за ночь, может набраться до 4 часов сна без поступления кислорода.
Есть две основных разновидности апноэ во время сна:
Симптомы остановки дыхания
Главные признаки болезни, которые вы можете заметить, если спите рядом с больным: громкий храп и периодическое прекращение вдохов. После «затишья» секунд на десять человек внезапно начинает громко храпеть и ворочаться во сне.
В бодрствующем состоянии можно начать подозревать сонное апноэ, если обратить внимание на:
Слабое течение болезни не всегда требует вмешательства. Но стоит точно обратиться к врачу, если громкий храп нарушает покой близких. Или сонливость днём настолько сильная, что вы дремлете даже за рулём.
Что происходит в организме при приступе апноэ?
В состоянии бодрствования мы можем осознанно задержать дыхание на 1-2 минуты, а потом по своей воле его возобновить. Например, при плавании. Во сне же организму приходится самостоятельно решать эту проблему.
Во время приступа в мозг подаются сигналы, что уровень кислорода в крови слишком низок. В результате человек мгновенно просыпается. У него резко повышается давление, из-за чего появляется риск стенокардии и инсульта. А ткани при недостатке кислорода становятся менее восприимчивы к инсулину — гормону, контролирующему уровень сахара. Именно поэтому в организме ощущается недостаток сил.
Остановка дыхания негативно влияет на все части нашего организма. Без воздуха мы можем прожить не более десяти минут. И чем дольше длятся приступы сонного апноэ, чем чаще они происходят во время отдыха, тем тяжелее будут последствия для больного.
Чем опасно сонное апноэ при отсутствии лечения
У трудностей с дыханием во время сна масса последствий. От относительно безопасных, вроде сухости во рту и головной боли, до инвалидности и даже летального исхода от долгой остановки дыхания без пробуждения. Больной без лечения рискует заработать:
Кто поможет в диагностике?
Если вы или ваши близкие заметили такие симптомы, как громкий храп и прерывистое дыхание во сне, желательно как можно скорее проконсультироваться у специалиста. Если попасть к врачу-сомнологу не удалось, стоит обратиться к неврологу и отоларингологу. Они смогут установить и устранить причину апноэ.
Близкие люди помогут измерить продолжительность пауз в дыхании. А на общем осмотре проверят давление и выяснят состояние сердца.
Самые верные способы диагностики — полисомнография, суточное ЭКГ и пульсометрия. Они отслеживают все изменения тела: дыхание, сердцебиение, активность нервов и электрические импульсы.
Профилактика может снизить риски
Лечение апноэ напрямую связано с его причиной. Поэтому распространённые методы: удаление помех в носовых путях и коррекция носовой перегородки. Также применяют устройства, которые поддерживают органы ротовой полости и горла в правильном положении.
Профилактика совпадает с терапией самой лёгкой формы. Необходимо прийти к здоровому образу жизни, снизить вес до нормы, прекратить употребление алкоголя и табака. Поможет тренировка мышц горла: игра на духовых музыкальных инструментах или пение. Привычка спать на боку намного снижает симптомы и облегчает дыхание. И, разумеется, придётся своевременно лечить все ЛОР-заболевания.
Новости
Опыт пациента (Patient Experience) vs. Удовлетворенность пациента (Patient Satisfaction): что важно знать и почему
Во всем мире руководители медицинских организаций придают большое значение исследованию опыта пациента с целью улучшения качества медицинской деятельности. Но важно учитывать, что существует различие между опытом пациента и его удовлетворенностью.
Понимание разницы между этими двумя понятиями и применение надлежащим образом в работе будет способствовать развитию ориентированной на пациента медицинской помощи, а также позволит сделать более точные шаги для достижения этой цели.
Существует несколько инструментов позволяющих определить отвечает ли организация объективным показателям качества. Одним из них является опрос с целью изучения опыта пациента. В США для этого разработан опросник CAHPS (Оценка потребителями медицинских услуг и систем).
Например, обсуждает ли врач детали выписки и последующие шаги с пациентом? Ответ «да» или «нет» на этот вопрос даст объективное представление о том, действительно ли в больнице совершенствуется качество медицинской деятельности, а не о том, насколько пациенту понравился сервис.
Вышесказанное не означает, что удовлетворенность пациентов не важна. Индустрия здравоохранения становится все более ориентированной на потребителя, а пациенты тратят все больше собственных средств на оплату услуг здравоохранения. Руководители медицинских организаций стремятся повысить удовлетворенность пациентов, а не только опыт, чтобы сохранить или увеличить свою долю на рынке.
Качество медицинской помощи всегда будет иметь приоритет перед качеством питания или другими удобствами больницы. Если пациент не получает надлежащей медицинской помощи или с ним происходит неблагоприятное событие, он не будет доволен независимо от условий и благоустроенности клиники. Но удовлетворенность также становится все более важной и организациям здравоохранения полезно помнить об этом.
Хотя основная цель состоит в том, чтобы повысить качество обслуживания пациентов и безопасность, эти усилия требуют от медицинских организаций учитывать элементы удовлетворенности пациентов. Если пациент смотрит любимую телепрограмму, это значит что он не потянется за пультом дистанционного управления, что потенциально предотвратит падение или травму пациента.
И наоборот, четко выстроенные коммуникации между пациентами и медицинской командой, безусловно, являются показателем качества, который также может повысить удовлетворенность, заставляя пациента чувствовать себя в большей безопасности.
Определения удовлетворенности пациента и опыта пациента действительно тесно связаны, а в некоторых случаях взаимозависимы. Однако взаимозаменяемое использование терминов удовлетворенности и опыта может привести к неточным действиям, ориентированным на пациента. Важно правильно использовать эти понятия, чтобы лучше планировать стратегию по улучшению качества медицинской деятельности.