160 куб дюйм на унцию утеплитель

Температура комфорта зимней куртки

При выборе зимней куртки наши покупатели часто спрашивают нас о так называемой «температуре комфорта». То есть на какой температурный режим рассчитана данная куртка. Стоит отметить, что этот показатель весьма условный. Люди совершенно по разному чувствуют себя в условиях холода в зависимости как от личных качеств, так и от физической активности и времени нахождения на холоде. Гораздо больший эффект на «температуру комфорта» оказывает то, насколько хорошо вы одеты «послойно». То есть какое на вас термобельё, одет ли свитер или жилет. Подробнее о влиянии слоёв одежды на температуру комфорта можно будет почитать в нашем переводе иностранного исследования.

Однако существуют показатели, которые помогут вам выбрать куртку по вашему вкусу.

Если вы выбираете пуховик, то прежде всего стоит обратить внимание на значение Fill Power (FP)

Fill power (сила наполнения) – это плотность набивки пуха. Выражается в кубических дюймах на унцию (in/oz). Чем выше значение FP, тем более упругий пух, а значит и более тёплый. Упругость можно условно разделить по качеству наполнения на несколько категорий для лучшего понимания:

Неким промышленным минимумом считается значение 500FP. Дорогие и качественные пуховики не выпускаются с таким показателем и ниже. Хорошим можно считать снаряжение с показателем в 650 FP. В эксклюзивном снаряжении лучших брендов можно встретить наполнители с показателем FP 900+.

Существует две разные рейтинговые системы, одна из США, вторая из Европы. Система США имеет более высокую оценку (на 100 FP), поэтому значение 500 FP в европейском формате будет равно 600 FP в американском.

Однако, в любом случае следует иметь в виду, что чувствительность к температурам воздуха у людей может быть абсолютно различна. И нельзя со 100% уверенностью утверждать, что именно в этой куртке с такими технологиями и плотностью наполнителя, конкретному человеку будет абсолютно комфортно в определённую погоду.

Практически все серьёзные производители тёплой зимней одежды приводят рейтинги теплоизоляции своих изделий, объединяют свою продукцию в коллекции по их свойствам или классифицируют изделия каким-либо другим способом, для удобства выбора. Однако, все эти классификации носят рекомендательных характер, по этому не стоит ставить их во главу угла.

К тому же параметр Fill Power относится именно к качеству самого наполнителя безотносительно температурного рейтинга самого пуховика, поэтому ставить теплоизоляцию изделия в прямую зависимость от параметра FP не стоит. К примеру, явно более лёгкая куртка, рассчитанная на небольшой мороз может иметь точно такой же показатель Fill Power, как и у пуховика для экстремальных температур. Здесь нет абсолютно никакой ошибки.

В таблице ниже приведены температуры окружающего воздуха и время, в течение которого одежда способна защитить статичного человека:

Без активного движения, 75 Вт/м2

Относительная влажность воздуха и скорость ветра влияют на эффективность защиты.

В таблице ниже приведены температуры окружающего воздуха и время, в течение которого одежда способна защитить движущегося человека:

В движении

Относительная влажность воздуха и скорость ветра влияют на эффективность защиты.

Проникновение воздуха, AP (через внешний материал):

Сопротивление проникновению водяных испарений, Ret

Определяется для всех слоев одежды кроме нижнего белья. Для соответствия требованиям стандарта EN 342 значение Ret должно быть менее 55 м2•Па/Вт. Спецодежда, которая прошла сертификацию на соответствие требованиям стандарта EN 342, предназначена для защиты от холода. Перед выходом на улицу застегивайте манжеты и затягивайте пояс, чтобы спецодежда хорошо прилегала к телу. Такая спецодежда предотвращает переохлаждение, но защита не гарантируется в каких-угодно обстоятельствах или условиях. Если одежда становится влажной, ее защитные характеристики ухудшаются. Для сохранения защитных характеристик спецодежды необходимо сберегать ее в сухом хорошо проветриваемом помещении. Уход за одеждой необходимо проводить в соответствии с рекомендациями, указанными на внутренних ярлыках. Класс защиты в соответствии со стандартом EN 342 также указывается на внутреннем ярлыке. Помните, что теплоизолирующие характеристики одежды могут ухудшатся после стирки. Своевременно меняйте спецодежду.

В таблице ниже приведены температуры окружающего воздуха и время, в течение которого одежда способна защитить статичного человека:

Без активного движения, 75 Вт/м2

Относительная влажность воздуха и скорость ветра влияют на эффективность защиты.

В таблице ниже приведены температуры окружающего воздуха и время, в течение которого одежда способна защитить движущегося человека:

Относительная влажность воздуха и скорость ветра влияют на эффективность защиты.

Источник

Обзор самых современных синтетических утеплителей для зимних пуховиков

Приближаются холода, и сейчас как никогда актуален вопрос о приобретении удобного, модного и при этом теплого пуховика. О самых современных утеплителях для данного вида верхней одежды, их свойствах и применении мы расскажем далее.

Пуховик — один из самых практичных вариантов верхней одежды для зимы. Он не требует такого тщательного ухода, как мех, гораздо легче чем дубленка и теплее зимнего пальто. При этом всегда можно найти недорогой пуховик, в котором сочетаются хорошая цена и качество. В данном материале мы рассмотрим самые современные варианты синтетических утеплителей для зимних пуховиков.

Натуральный или искусственный?

Сравнительно недавно большой популярностью пользовались пуховики с наполнителем из натурального пуха и пера, да и сейчас такие модели производят многие фирмы. Есть несколько видов плотности данного наполнителя:

Первая цифра означает процент содержания пуха (на этикетке обозначается «down»), вторая — пера (на этикетке обозначается «feather»). Данные о соотношении этих материалов обязательно есть на этикетке изделия, а также на ценнике. Соответственно, модели с соотношением 70 на 30 и 80 на 20 больше подходят для поздней осени, а 90 на 10 уже можно носить зимой.

Изделие, в котором 100 % пуха не настолько практично, поэтому если вы предпочитаете натуральные материалы, то лучше выбрать именно смесь пуха и пера.

Тем не менее, поскольку пух и перо — это натуральные материалы, то они достаточно капризны и за ними нужен соответствующий уход. Конечно же, пуховик с таким наполнением теплый и хорошо защищает от холода, но у него есть такие недостатки, как:

Многие наверняка замечали, что после 4-5 лет эксплуатации наполнитель из перьев начинал «лезть» сквозь швы на одежде, и пуховик терял свой хороший внешний вид. Конечно же, не стоит полностью отказываться от курток с утеплителем из натурального пуха, но если у вас есть аллергия на перо, или вы ищете более дешевый и при этом теплый вариант зимней верхней одежды, советуем обратить внимание на пуховики с искусственным утеплителем, которые практически не уступают натуральному, а в некоторых свойствах превосходят его.

Биопух

Этот материал был создан в 70-е годы 20 века компанией Dupont. По своей структуре он пушистый, мягкий, упругий, сферической формы. Если его сжать, то он возвращается в исходное положение, т.е. быстро восстанавливает форму. При этом показатели теплоизоляции биопуха в 1,3 раза выше, чем у натурального пуха.

Преимущества

К достоинствам этого вида наполнителя для пуховиков можно отнести следующее:

Из недостатков биопуха можно отметить то, что он накапливает статическое электричество и разрушается при воздействии высокой температуры. Поэтому куртку с таким наполнителем нельзя держать возле отопительных приборов, а тем более сушить на батарее или гладить. Также данный утеплитель плохо отводит влагу от тела, поэтому рекомендуется носить под курткой гигроскопичные ткани.

Температурный режим

Насколько теплая куртка с биопухом? Стоит отметить, что пуховик с утеплителем биопух рассчитан на температуру от 0 С до минус 35 С — это зависит от плотности набивки утеплителя. Чем она выше, тем теплее изделие. Тонкое изделие с биопухом подойдет для осени, а вот более плотное и объемное — для зимы.

В современных моделях, как правило, плотность набивки составляет 520 кубических дюймов на унцию — для демисезонной модели, а вот для зимней вещи плотность набивки будет примерно 160 г/кв.м.

Если вы не знаете параметров плотности утеплителя, то можно ориентироваться на собственные ощущения:

Как правило, одежда с наполнителем из синтетического биопуха очень теплая, и это ощущается буквально с первых же минут примерки. Если же вы не ощущаете, что куртка вас согревает, значит нужно поискать модель с более плотным слоем данного утеплителя.

Условия ухода за пуховиком с наполнителем из био пуха:

В остальном биопух очень практичный материал, при этом его цена вполне приемлема. При правильном уходе куртка с этим утеплителем согреет вас даже самой холодной зимой и прослужит долгое время, не теряя своих положительных свойств.

Синтепух

Утеплитель синтепух представляет собой объемный материал, который по своим свойствам максимально приближен к натуральному пуху. Но у него есть еще и ряд преимуществ, которые превосходят натуральный материал.

Преимущества

Недостатком синтепуха является то, что он подвержен деформации при высоких температурах — поэтому его нужно держать подальше от отопительных приборов и не гладить утюгом.

Утеплитель синтепух — легкий и объемный. Он хорошо сохраняет тепло и очень практичен в носке. Обращайте внимание на плотность изделия, ведь такой утеплитель можно использовать как в осеннем пуховике-пальто или курке, так и в зимнем варианте верхней одежды. Особенно хорошо из него получаются модные сейчас пуховики прямого силуэта, формы «кокон» или oversize — они сочетают в себе легкость, комфортный крой, стильный внешний вид и современный наполнитель с хорошими согревающими свойствами. При этом цена на синтепух сравнительно невысокая, и сочетание всех этих факторов делает зимний пуховик с таким наполнителем выгодной и при этом практичной покупкой.

Температурный режим

В зависимости от плотности и толщины синтепуха верхняя одежда с таким утеплителем подходит на температуру от минус 5 С до минус 30 С. Синтепух хорошо подходит не только для взрослой, но и для детской одежды, так как он «дышит» и обеспечивает вентилируемость одежды, что важно для активных и непоседливых детей.

Изделия из синтепуха можно стирать в стиральной машинке, но соблюдать при этом требования, указанные на этикетке изделия (температура воды не более 45 градусов, и т.д.). Чтобы просушить такой пуховик, лучше разложить его на твердой поверхности (а не вешать на вешалку). Из недостатков синтепуха можно отметить то, что после каждой стирки вещь с таким наполнителем будет частично терять свои свойства, качество наполнителя будет постепенно снижаться. Поэтому, если вы видите, что ваша куртка или пуховик заметно деформировались, то нужно задумываться о приобретении другого изделия.

Тинсулейт

Он представляет собой синтетический утеплитель, который при своих небольших объемах дает хорошие утепляющие свойства. Другими словами, даже в тонкой куртке на тинсулейте вам не будет холодно зимой. Изначально этот вариант утеплителя разрабатывался для одежды космонавтов и полярников, а сейчас прочно вошел в обычную жизнь и широко используется при пошиве верхней одежды для осени и зимы.

Преимущества

Из недостатков материала стоит отметить то, что он накапливает статическое электричество (впрочем, как и большинство искусственных материалов). Также недостатком может быть цена, которая будет выше, чем у изделий с другими синтетическими утеплителями. Но с другой стороны, зимний пуховик с таким утеплителем будет выглядеть более изящно (за счет небольшого объема), при этом хорошо согревая и не требуя тщательного ухода. Здесь выбор будет зависеть только от ваших предпочтений и приоритетов.

Температурный режим

Тинсулейт по своим характеристикам в 1,5 раза теплее натурального пуха. В зависимости от плотности утеплителя, он может быть рассчитан на температурный режим от 0 С до минус 30 С. Некоторые виды верхней одежды с тинсулейтом могут защитить от мороза до минус 60 градусов.

Плотность тинсулейта обозначается буквами С, B TiB, P (по возрастанию) — то есть самая маленькая плотность C, средняя обозначается как B и TiB, а самая большая Р. Также плотность тинсулейта обозначается в граммах на квадратный метр:

Соответственно, чем больше цифра, тем плотнее утеплитель.

Одно из преимуществ тинсулейта — то, что он не сбивается в комок при стирке, держит форму и вполне неприхотлив в уходе. Практически не деформируется после стирки — усадка после 5 стирок составляет всего 0,2 %. Его можно стирать в стиральной машинке при деликатном режиме и температуре воды от 30 до 60 градусов. Отжимать изделие лучше всего вручную.

Холофайбер

Что представляет собой утеплитель холофайбер? Это, прежде всего, современный и при этом недорогой материал. Он используется как для наполнения зимних курток и пальто, так и для набивки подушек, мебели, мягких игрушек и т.д.

Преимущества

Основные плюсы холофайбера:

Утеплитель холофайбер используется как для женской, так и для мужской и детской одежды. Он может применяться для утепления пуховиков, курток, брюк, зимних лыжных костюмов, перчаток, варежек и т.д. Желательно, чтобы подкладка пуховика с наполнителем холофайбер была выполнена из ткани — т.к. сам материал не очень хорошо пропускает воздух, тканевая подкладка помогает уменьшить этот недостаток, потому что ткань «дышит» и способствует улучшению терморегуляции в такой одежде.

Температурный режим

Если вы выбираете зимний пуховик с искусственным утеплителем холофайбер, то лучше обратить внимание на утеплитель с плотностью 300 г/кв.м. А вот для демисезонной куртки или пальто достаточно и утеплителя плотностью 150 г/кв.м.

Утеплитель холофайбер можно стирать в стиральной машине, при этом температура воды может быть до 80 С. Но так как стоит учитывать и износ верхней ткани куртки или пуховика, то пожалуй оптимальной температурой для стирки будет 40 С. Холофайбер хорошо расправляется после стирки и отжима.

Альполюкс

Современный искусственный утеплитель альполюкс — что это за материал и какие у него свойства? Технология производства данного наполнителя была создана в Австрии. Альполюкс состоит из микроволокна и натуральной шерсти. Содержание шерсти составляет от 15 до 30%.

Преимущества

Основные преимущества альполюкса:

Через данный наполнитель свободно проходит воздух, поэтому в таком пуховике или куртке вам не будет слишком жарко. Альполюкс часто применяют при создании детской зимней одежды, в том числе и конвертов на выписку для новорожденных. Впрочем, при производстве взрослой верхней одежды наполнитель также используется.

Температурный режим

На какую температуру и погоду рассчитан утеплитель альполюкс? Пуховики с таким утеплителем можно носить и до минус 35 С — все зависит от плотности наполнителя. Вот сравнительные показатели плотности альполюкса и температуры окружающей среды, при которой его можно носить:

Данный утеплитель способен выдержать экстремальные морозы — например, его применяют при изготовлении верхней одежды для альпинистов. Ну а в нашем списке современных синтетических утеплителей альполюкс присутствует потому, что в нем большая часть содержания именно искусственных волокон — 70%, и лишь 30% — шерсти.

Куртки, плащи, пуховики и другие изделия с наполнителем альполюкс можно стирать в стиральной машине при деликатном режиме. Сушить его лучше всего подальше от отопительных приборов и в вертикальном положении — например, на вешалке для одежды.

Источник

КАКОЕ КОЛИЧЕСТВО УТЕПЛИТЕЛЯ ДОЛЖНО БЫТЬ В ДЕТСКОЙ ОДЕЖДЕ?

Всё больше и чаще спрашивают об этом! И мы решили подготовить ультра подробный и раскрытый ответ!

Раньше, когда мы еще были маленькие, в одежде не применялся такой показатель, как плотность утеплителя, да и сами утеплители совсем другие были….куртка на ватине, или шубейка из искусственного меха…

Сейчас, в индустрии верхней детской одежды, всё чаще употребляются современные, лёгкие, но в то же время с высокими теплоудерживающими свойствами, синтетические наполнители.

И частым вопросом наших «продвинутых» покупателей стало – сколько утеплителя находится в той или иной модели.

Так вот, количество такого утеплителя обозначается в граммах – и это плотность на квадратный метр, а не конечный вес в изделии, если его взвесить ))

Указываются эти самые граммы в основном не на ярлычках вещей, а в каталогах фабрик производителей, поэтому для вас, мы обязательно указываем эту информацию на сайте в карточках товара.

0 грамм – это куртки ветровки, которые одеваем от +10 или +15 градусов и выше. Ветровочные костюмы, слитные комбинезоны, куртки у брендов Lassie, Reima, Oldos, Color kids, Caimano.

80 грамм – это легкая степень утепления, рассчитанная на погоду от +12 и до 0 градусов. Наиболее востребованная одежда, 9 из 10 родителей выбирают именно эти модели на теплую весну и осень. Представлена в весенних коллекциях Kerry, Lassie, Reima, Caimano.

При температуре ниже +5 градусов, стоит одеваться многослойно: термобелье + поддева из флиса + комбинезон.

Полезна ли Вам такая информация? Сохраняйте в закладки и делитесь с друзьями! Если остались вопросы, пишите или звоните, с радостью ответим.

Источник

Пуховики. Руководство по выбору и покупке. Часть первая.

Пуховиками сегодня завалены все прилавки: от вещевых рынков до витрин дорогих бутиков. На выбор покупателям предлагается огромный ассортимент пуховиков на любой вкус, цвет и кошелек, любого производителя и дизайна. Но есть огромная разница между настоящим пуховиком, который будет сохранять Ваше тепло и комфорт всю зиму, и тем «мешком с перьями» которое нам зачастую нагло продают под видом пуховика. Так вот, что бы Вам не стать «чудом в перьях» и впустую потратить свои кровные, мы предлагаем ознакомиться с нашим руководством, где мы постараемся кратко, но емко разобрать все аспекты по выбору и приобретению по-настоящему качественного и практичного пуховика.

К основным достоинствам пуховиков относятся – отличные теплоизолирующие свойства при малом весе, обеспечение воздухообмена без потерь тепла, благодаря свойствам мембранных тканей, универсальность и практичность, долговечность при правильном уходе, всевозможный дизайн.

Пожалуй, единственным недостатком изделий из пуха является их достаточно высокая цена. Но нельзя забывать, что оптимальное время «жизни» пуха рассчитано на период от 7 до 10 лет, а при правильном уходе за ним и все двадцать. Синтетика же прослужит вам всего лишь 3-5 лет. Отсюда следует, что пух более чем в два раза долговечнее синтетики, поэтому и стоит он дороже.

Настоящий пуховик станет для Вас незаменимой зимней вещью и будет радовать многие годы, но что бы выбрать именно «правильный» пуховик необходимо знать основополагающие моменты. Основные практичные советы мы постарались собрать и очень надеемся, что они помогут выбрать и приобрести идеальный пуховик.

Советы по выбору и приобретению пуховика

Смысл использования гусиного пуха с высоким показателем Fill Power заключается в следующем: теплоизолятором в одежде по сути является изоляционная воздушная прослойка одной и той же толщины, называемая loft. Пух с различным Fill Power может создать один и тот же loft при различном весе. Так, например, использование изоляции 550 требует на 40%-50% больше веса, чем использование пуха 800 для создания одной и той же степени утепления. Показатель Fill Power общепринятый показатель качества пуховой набивки и для любого качественного пуховика этот показатель указывается на бирке или этикетке, поэтому при выборе пуховика обращайте первое внимание на этот показатель.

В пуховиках используется пух в смеси с пером, «золотой пропорцией» считается 80% пуха (down) и 20% пера (feather), в пуховиках для экстремальных условий это соотношение может быть 90% пуха и 10% пера. В описании указывается через дробь, например – 80/20. Больший процент пера говорит о низком качестве пуховика и такой пуховик не согреет Вас в морозы, а жесткие стержни пера будут выходить наружу, прокалывая ткань.

2. Вес пуховика, говорит о качестве наполнителя и изделия в целом. Ведь еще одно явное преимущество пуха, как утеплителя зимней одежды, это его легкость. Например, обычная мужская пуховая куртка 550 Fill Power весит меньше 1 кг, а экстремальная куртка от The North Face, модель под названием Supernatural, с показателем Fill Power 950 весит всего 370 г (!) и предназначена для высокогорных восхождений. Кроме того, натуральный пух настолько мягкий, что позволяет свободно двигаться, не сковывая движений. Использование мембранных тканей и различных элементов может значительно увеличить вес пуховика.

3. Материал снаружи и подкладка должы быть водонепроницаемыми, потому что пух обладает высокой гигроскопичностью и он достаточно легко накапливает влагу и требует быстрой просушки. Если этого не сделать он может просто испортиться. Также материал должен быть прочным и пухонепроницаемым. При всем этом он должен обладать дышащими свойствами, т.е. обеспечивать воздухообмен без потери тепла. Всеми этими свойствами обладают современные мембранные материалы, это вид ткани, которая благодаря своей особой структуре имеет водоотталкивающие или ветрозащитные свойства и в то же время пропускает через себя водяной пар. Производители таких тканей называют их по-разному, но принцип у них один и тот же, самой известной мембраной является Gore-Tex.

Также применяются синтетические материалы со специальными пропитками, которые обеспечивают все необходимые для пуховиков качества. В описании ткани с водоотталкивающими пропитками обозначаются как DWR (Durable Water Repellent).

Большой популярностью у производителей пользуются ткани Ripstop со специальной упрочняющей структурой за счет вплетения нейлоновых нитей в толщу основной ткани. При сохраняющейся легкости, прочность такой ткани сопоставима с прочностью парашютного полотна.

Основная молния на пуховике должна иметь двухстороннюю тканевую защиту, для предотвращения потерь тепла. На уровне подбородка молния должна быть защищена флисовой вставкой. Молнии на карманах также должны иметь внешнюю защиту. Чтобы шея была в тепле и запястья не мерзли, в настоящем пуховике должны быть предусмотрены теплые воротники и манжеты из таких материалов, как Polartec или из трикотажного полотна.

5. Температурный рейтинг. Выбирая для себя пуховик, задайтесь вопросом – а при какой максимально низкой температуре я буду его носить, сколько времени я буду проводить на улице, каким образом добираться до работы или места учёбы? Ведь для жителей средней полосы России и жителей Сибири, матушка-природа приготовила совсем разные условия зимнего периода года. Для облегчения выбора пуховиков, исходя из температуры наружного воздуха, некоторые производители пуховиков (и другой зимней одежды и обуви) используют так называемый температурный рейтинг. Это значение обычно указывается в описании к пуховику на этикетках, и показывает, что производитель гарантирует комфортные условия при данной температуре ниже нуля.

Если зимой Вы предпочитаете передвигаться на автомобиле, то надо учитывать, что пуховики довольно объемны, а в длинных женских пуховых пальто водить проблематично.

Конечно сегодня практически каждый мало-мальски известный бренд имеет в своей коллекции пуховые изделия, но эта одежда мало пригодна для использования в наших условиях и несет более декоративную, дизайнерскую роль. Из сотен производителей мы предлагаем Вам остановить свой выбор проверенных временем и условиями суровых зим это : Canada Goose, Pajar, Bask, Bogner, Joutsen, Hally Hansen, Peak Perfomance, Fjällräven, The North Face, Marmot, Mountain Hardwear, Patagonia, Columbia, Jack Wolfskin, Lands’End, LLBean, Eddie Bauer, Cabelas, Woolrich, Parajumpers, Moncler, Haglöfs, Halti, Rossignol. Как видно из этого списка, большинство представленных компаний из северных и скандинавских стран, где знают что такое настоящий мороз.

Пожалуй, единственным толковым производителем пуховиков в России является компания Bask, пуховики которой можно приобрести в интернет-магазине Bask.ru. На российские пуховики Bask в любом случае стоит обратить внимание.

Важное замечание: Если крупный зарубежный интернет-магазин предлагает выбрать Вам региональную площадку, например в России, то перед выбором обязательно сравните цены. Очень многие зарубежные магазины считают, что в РФ живут одни миллионеры и существенно накручивают ценник. На изображениях два женских пуховика сезона зима 13/14 из официального интернет-магазина Moncler, предложения для России и Германии (для остальной Европы ценник такой же). Комментарии излишни.

Скриншот с сайта Moncler.com

Где приобрести пуховики онлайн

В официальных интернет-магазинах производителей. Но тут вас может ждать «сюрприз», т.к. далеко не все подобные магазины принимают оплату от жителей РФ, Украины, Казахстана, Беларуси и предлагают международную доставку, да еще по приемлемой цене.

В больших мультибрендовых магазинах, аутлетах и на аукционах :

«Пуховый» словарь (глоссарий)

При поиске пуховиков в интернет-магазинах США и Европы Вам пригодится наш небольшой словарь-глоссарий английских слов и терминов, наиболее часто употребляемых в описании к товарам. Также рекомендуем использовать онлайн переводчики веб-страниц, например Google Translate.

Down Jacket (for man or woman, kids or youth) – пуховая куртка (для мужчины или женщины, ребенка или подростка)

Insulation (goose down, duck down, 550-850 Fill, 80/20, 90/10, 60/40 ) – утеплитель (гусиный, утиный пух, значение упругости пуха, соотношения пуха и пера в %).

Shell – ткань, верхнее покрытие пуховика, как из натуральных, так и из синтетических тканей или их смеси.

Hood – капюшон.

Cuffs (soft, rib-knit inner) – манжеты (изнутри с мягкой, вязанной вставкой).

Detachable (hood, ruff, skirt, fur) – съемная часть (капюшон, воротник, юбка, мех).

Adjustable (hood, gaiter/throat, cuffs, cord waist&hem) – регулируемые/стягивающиеся части (капюшон, горловина, манжеты, шнурок для утяжки по талии и по нижней кайме).

Fur (natural/genuine or faux) – мех (натуральный или искусственный), как элемент отделки.

Zipper (external, internal, two-way) – замок-молния (снаружи, внутри, в обе стороны), предпочтении отдавайте замкам YKK.

VELCRO closure – липучка Velcro

Pockets (external, internal, security, hand warmer, dual entry, zip-off) – карманы (наружные, внутренние, потайные, для согревания рук, с двойным доступом, на молнии)

Bulky – объемный, мешковатый.

Overal length – общая длина пуховика.

Wash (machine or hand) – стирка (машинная или ручная).

Полезные советы по уходу за пуховиками

Особое внимание уделите процессу стирки. Мы дадим несколько практичных советов для стирки в стиральной машине.

Источник