Как подписывать дату на английском

Особенности написаний дат в британском и американском английском

Одна из первых тем, которая изучается на уроках английского, – это произношение и написание дат. Однако не все учебники дают разные варианты написания дат в английском языке. В этой статье я хотела бы познакомить вас с британским и американским вариантами написания и чтения дат, их отличиями, а также предложить вам посмотреть обучающее видео и проверить свои знания по этой теме, выполнив упражнения в конце статьи. Итак, начнем.

Общие правила написания и чтения дат в английском языке

Сначала я хотела бы познакомить вас с правилами, которые актуальны как для британского английского, так и американского. Традиционно при написании дат число и год прописываются цифрами, тогда как месяц пишется полностью. В дате используются порядковые числительные (first, second, third, fourth, fifth, т. д.) Если в дате указывается день недели, он ставится на первое место, а потом уже пишется сама дата. Не надо забывать, что дни недели и месяцы в английском языке пишутся с заглавной буквы. Например:

I often swim on Tuesday. – Я часто плаваю по вторникам.

Также произношение годов в английском языке отличается от произношения в русском. Например:

Года, начиная с 2001, вы можете читать двумя способами:

Написание и чтение дат в британском английском

Главное отличие британского и американского вариантов – это порядок слов при написании или прочтении дат. В британском английском формула написания дат следующая:

Часто в неформальной переписке можно встретить сокращение названий месяцев: 16 December 2016 – 16 Dec 2016.

Написание даты может варьироваться в зависимости от формата письма или стиля. The и of не обязательно употреблять, но, если вы уже решили использовать этот вариант, обязательно надо писать полную форму. Такие варианты, как the 16 th May, 2016 или 16 th of May, 2016 будут считаться ошибками. Что касается запятых, их использование не обязательно, но в моей практике общения с англичанами я заметила, что они обычно ставят запятые.

Когда мы читаем дату, обязательно нужно произносить полную форму с использованием the и of. Например, Monday, 16 May 2016 читается так: Monday, the sixteenth of May, two thousand sixteen.

Написание и чтение дат в американском английском

В американском английском число стоит после месяца. Запятая ставится после числа, чтобы отделить его от года. Формула американского варианта написания дат следующая:

Как вы заметили, the и of не употребляются при написании в американском варианте, поэтому 16 th of May или May the 16 th будут считаться ошибками. Если вы хотите прочитать американский вариант, это будет звучать следующим образом: Monday, May 16, 2016 – Monday, May the sixteenth, two thousand sixteen.

Написание дат цифрами в британском и американском английском

Очень часто даты предпочитают писать не словами, а цифрами, особенно это касается заполнения документов или бланков. Нужно учесть, что, в отличие от русского языка, где в дате используются точки для разделения числа, месяца и года (например, 16.05.2016), в английском языке предпочитают использовать «/» (например, 16/05/2016), хотя точки или тире тоже иногда используются. Как в британском варианте, так и в американском формула написания дат сохраняется, просто вместо месяца пишется его номер в календаре.

Как вы видите, способы написания дат в английском языке разнообразны. Выбор подходящего варианта зависит от стиля и формата документа, а также от того, сколько у вас есть свободного места для даты. В конце этой статьи я хотела бы предложить вам сравнительную таблицу написания дат в британском и американском английском.

А теперь давайте посмотрим обучающее видео, чтобы еще лучше разобраться в материале.

Согласитесь, ничего сложного в этом нет. Давайте потренируемся правильно писать даты при помощи упражнений, чтобы вы могли проверить, насколько хорошо усвоили эту тему.

Источник

Даты на английском: назовем свой день рождения и многое другое

Нередко нам требуется назвать сегодняшнее число, свою дату рождения, забронировать проживание в отеле на определенные даты. Как же это сделать грамотно? Рассмотрим даты на английском в этой статье. Первое что нужно знать, это то, что в датах число всегда обозначается порядковым числительным, а год — количественным. Если вы не знаете что это за числа такие и в чем разница, то рекомендуем сначала заглянуть в теорию вот сюда.

Число и месяц на английском

число (как порядковое числительное) + предлог of + месяц

the fifth of June – пятое июня

месяц + число как порядковое числительное

June the fifth – пятое июня

А вот при написании дат артикль the и предлог of часто опускаются, но всегда произносятся в устной речи:

Не забываем, что с датами используется предлог on:

Год. Как читаются года на английском?

Года до 2000 читаются как двузначные числа. Например, год 1979 нужно разбить на два числа: 19 и 79:

Года после 2000 читаются обычно полностью:

Выражения типа семидесятые годы, или тридцатые годы передаются количественными числительными с добавлением окончания –s. При этом всегда используется определенный артикль:

Как назвать свой День Рождения на английском?

Итак, собираем всю теорию вместе. Теперь мы знаем как назвать собеседнику:

My birthday is on the twenty-second of March.

My birthday is on March the twenty-second.

(Мой день рождения двадцать второго марта)

I was born on the fourth of May, nineteen eighty-seven.

I was born on May the fourth, nineteen eighty-seven.

(Я родился четвертого мая 1987 года)

It’s the Third of April.

It’s April the Third.

(Сегодня третье апреля)

Написание дат в Америке, Канаде и Великобритании

Не забывайте, что порядковые числительные на письме сокращаются:

А когда требуется полностью сокращенная запись даты, то будьте внимательны и не забывайте, что в США и Канаде на первом месте стоит месяц, а не число:

Напишите в комментариях как будет звучать дата вашего рождения на английском, либо сегодняшнюю дату 🙂

Источник

Как правильно писать и читать даты на английском языке?

Одна из пер­вых тем, кото­рую изу­ча­ют на уро­ках — это дата на англий­ском язы­ке. Разо­брать­ся в пра­виль­ном напи­са­нии не так уж и слож­но. Ниже рас­смот­рим основ­ные пра­ви­ла и исключения.

Написание даты

Очень важ­но вер­но про­из­не­сти такие дан­ные, что­бы не воз­ни­ка­ло раз­лич­ных оши­бок при обще­нии, напи­са­нии или запол­не­нии доку­мен­тов. Назы­вая дату по-англий­ски необ­хо­ди­мо исполь­зо­вать поряд­ко­вые чис­ла с артик­лем «the», а перед назва­ни­ем меся­ца ста­вит­ся пред­лог «of»:

Пер­вым пишет­ся и чита­ет­ся не чис­ло, а месяц, так­же не упо­треб­ля­ет­ся артикль «the»:

Сто­ит учи­ты­вать, где и в какой стране вы про­из­но­си­те или счи­ты­ва­е­те циф­ры. Так, даты, кото­рые запи­са­ны толь­ко циф­ро­вым обо­зна­че­ни­ем, в аме­ри­кан­ском и бри­тан­ском вари­ан­те по-раз­но­му чита­ют­ся. Бри­тан­цы, как и мы, начи­на­ют с дня, а жите­ли США — с месяца.

Суще­ству­ет и иное напи­са­ние даты по-англий­ски с помо­щью одних лишь цифр и зна­ков препинания:

Обя­за­тель­но обра­щай­те вни­ма­ние на кон­крет­ный вари­ант англий­ско­го, что­бы не воз­ник­ло пута­ни­цы с чис­лом и месяцем.

5.08.2016 — в Бри­та­нии будет озна­чать 5 авгу­ста 2016 года, а в Аме­ри­ке — 8 мая 2016 года. Еще один инте­рес­ный факт: пер­вый день неде­ли в кален­да­ре — вос­кре­се­нье, а не поне­дель­ник, как мы при­вык­ли видеть.

При­ме­ры напи­са­ния дат

В бри­тан­ском англий­ском даты обыч­но запи­сы­ва­ют­ся сле­ду­ю­щим образом:

Заметь­те! Назва­ния меся­цев все­гда пишут­ся с заглав­ной буквы.

Ино­гда перед годом ста­вит­ся запя­тая — как пра­ви­ло, если дата явля­ет­ся частью предложения.

Кро­ме того, к дню часто добав­ля­ют­ся послед­ние две бук­вы поряд­ко­во­го числительного.

Длин­ные назва­ния меся­цев на пись­ме обыч­но сокращаются.

Чтение дат в английском языке

Четы­ре циф­ры года сле­ду­ет раз­бить на пары и назвать:

Если речь идет о двух­ты­сяч­ных годах, допус­ка­ет­ся про­чте­ние даты как обыч­но­го числительного:

И, нако­нец, пол­ные даты мы чита­ем сле­ду­ю­щим образом:

Еще несколь­ко примеров:

Употребление дат в речи

Назы­вая дату, мы исполь­зу­ем it’s (=it is).

Спра­ши­вая о дате, мож­но исполь­зо­вать сле­ду­ю­щие конструкции:

Как правильно назвать год?

В годах до 2000-го четы­ре циф­ры раз­де­ля­ют­ся на две пары.

Такие даты как 1800 или 1900 чита­ют­ся как eighteen hundred, nineteen hundred.

Годы с 2000 по 2009, как пра­ви­ло, чита­ют­ся сле­ду­ю­щим образом:

Начи­ная с 2010 г. мы можем про­из­но­сить даты или с исполь­зо­ва­ни­ем сло­ва thousand, как two thousand and ten, или раз­де­лять их на две пары чисел, как twenty ten.

Столетия

Сто­ле­тия обо­зна­ча­ют­ся поряд­ко­вы­ми числительными.

Обра­ти­те вни­ма­ние! Перед суще­стви­тель­ным, опре­де­ля­е­мым поряд­ко­вым чис­ли­тель­ным, необ­хо­ди­мо исполь­зо­вать опре­де­лен­ный артикль.

Десятилетия

Деся­ти­ле­тия от 1920 г. до 1999 г. обо­зна­ча­ют­ся как nineteen-twenties/the Twenties (два­дца­тые годы), nineteen-thirties/the Thirties (трид­ца­тые годы), и так далее.

Деся­ти­ле­тие с 2000 по 2010 г. не име­ет тако­го усто­яв­ше­го­ся назва­ния, кто-то назы­ва­ет его twenty hundreds, кто-то «two thousands». На пись­ме мож­но встре­тить обо­зна­че­ние как «the ’00s» или «the 2000s». Но «the 2000s», и фра­за «the two-thousands» могут так­же отно­сить­ся ко все­му 21-му веку, или даже цело­му тыся­че­ле­тию. Мож­но так­же встре­тить такое выра­же­ние как the Noughties («нуле­вые», от англий­ско­го сло­ва nought, кото­рое пере­во­дит­ся как ноль).

Если вы ухо­ди­те в глу­би­ну веков, тогда для обо­зна­че­ния дат до нашей эры или нашей эры исполь­зу­ют­ся аббре­ви­а­ту­ры BC (Before Christ – до рож­де­ства Хри­сто­ва, до нашей эры) и AD (Anno Domini – после рож­де­ства Хри­сто­ва, нашей эры).

BC ста­вит­ся после даты, а AD может сле­до­вать за датой и перед ней.

Особенности о которых нужно знать

Дата на англий­ском язы­ке – это важ­ная для пони­ма­ния тема, кото­рую про­сто необ­хо­ди­мо усво­ить. Ведь уме­ние пра­виль­но назы­вать любую дату явля­ет­ся пока­за­те­лем высо­ко­го уров­ня вла­де­ния англий­ским языком!

Источник

Как правильно писать даты в английском языке

Если вы уже немного усвоили английский язык, самое время научиться называть даты и время. Время – понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье. Для начала научимся правильно писать и произносить даты, а для этого давайте вспомним, как образуются порядковые числительные в английском языке.

Основное правило состоит в том, что для образования порядкового числительного нужно прибавить окончание — суффикс «th» к количественному числительному. Возьмем, к примеру, количественное числительное «четыре» и образуем от него порядковое числительное «четвертый»: four + th = fourth. Несколько числительных составляют исключения: первый — the first, второй — the second, третий — the third.

Как называть даты по-английски

Теперь, когда мы вспомнили о порядковых числительных, перейдем к правилам обозначения дат в английском языке. Есть два варианта обозначения дат, причем устный и письменный варианты различаются между собой:

Теперь разберемся, как произносить год. Все года до 2000 года мы произносим следующим образом: делим четыре цифры на две части и произносим два двузначных числа, например, чтобы произнести «1975 год» мы должны сказать сначала 19, затем 75 – nineteen seventy-five.

2000 год мы переводим на английский как two thousand, все последующие годы, например, 2005 — two thousand and five. 2011 и все последующие годы произносим, как обычно: twenty eleven.

Видеоурок по английскому языку:Как называть даты по-английски

Как назвать время по-английски?

Теперь, следуя за движением часовой стрелки начнем указывать время по-английски. Если нужно указать точное время в конце предложения нужно поставить слово «o’clock» или «exactly», которые переводятся «ровно». В начале предложения всегда нужно поставить it is (it’s)

Если же время неточное, мы используем слова «past-после» для первой половины часа и «to-без» для второй половины часа.

Запомните следующие предложения :

Если вам не хочется говорить точное время можно сказать, к примеру, «уже почти 10, или около 10». Для этого нужно выучить еще два слова «about – около» и «almost- почти»

Обращаясь к человеку с вопросом «Который час?», не забывайте начать со стандартной формы вежливости — «excuse me» (извините), и исчерпывающий ответ будет вам обеспечен.

Видеоурок по английскому языку: Как назвать время по-английски

Правописание даты в английском языке

Даты в английском языке

В британском английском даты обычно записываются следующим образом:

Заметьте, что названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы.

Иногда перед годом ставится запятая — как правило, если дата является частью предложения.

Кроме того, к дню часто добавляются последние две буквы порядкового числительного.

Иногда даты полностью записываются числами. Существует несколько форматов:

Стоит помнить, что в американском английском даты пишутся иначе — сначала идет месяц, потом день. Перед годом ставится запятая.

Даты, полностью записанные числами, в британском и американском английском читаются по-разному. Опять же, потому что британцы начинают с дня, а американцы — с месяца.

Например, 3.7.2010 в Британии будет означать 3 июля 2010 года, а в Америке — 7 марта 2010 года.

Длинные названия месяцев на письме обычно сокращаются.

Десятилетия

Названия десятилетий обычно записываются следующим образом:

Употребление дат в речи

Называя дату, мы используем it’s (=it is).

Спрашивая о дате, можно использовать следующие конструкции:

Некоторые особенности написания дат BC и AD

BC означает Before Christ — «до рождества Христова», до нашей эры. AD — Anno Domini. В переводе с латыни — «в год Господень», то есть, наша эра. Заметьте, что на письме BC ставится всегда после даты. AD может стоять и до, и после.

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/kak-pravilno-pisat-daty-v-anglijskom-yazyke

Даты на английском: правила написания и чтения

В нашей жизни всё связано с цифрами. Мы всё считаем, анализируем и запоминаем в цифрах. Например, появляется в мире новый человек – нам нужно запомнить, когда у него день рождения. Чтобы это сказать, необходимо знать даты на английском языке.

Правильное оформление дат необходимо для написания деловых писем, заключения договоров, оформления покупок и других мероприятий, требующих хронологической точности. В устной речи есть особенности произнесения письменных обозначений дат.

Чтобы в этом разобраться не требуется специальных знаний грамматики. Важно только помнить количественные и порядковые числительные, а также знать название месяцев по-английски.

Даты из календаря

Дело в том, что в британском и американском календарях есть отличия. В Британии даты пишут так же, как мы это делаем в России. В США принято сначала указывают месяц, а лишь потом идет число.

Пример, 16 марта 2005 года – 16 March 2005 (британский) – March 16th, 2005 (американский).

It happened on the 16th of March 2005. – Это произошло 16 марта 2005 года.

Как писать даты на английском языке

Как правило, даты записываются порядковыми числительными. При этом в официальной документации существует несколько форматов краткого оформления дат на письме.

Даты на английском языке (dates in english)

30.05.2019

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:

В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century21-ый век — the 21st century / the twenty-first century

Предлоги с датами

Типовые вопросы с датами в английском языке

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

What is the date today? — Today is the 14th of April.Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousand five.Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Даты в английском языке

Привет, друзья! Вы знаете, как правильно сказать на английском дату своего дня рождения? Сегодня мы разберем даты в английском языке. Поехали!

Названия месяцев

В английском языке месяцы всегда пишутся с большой буквы.

She bought a new car in August. — Она купила новую машину в августе.

Mr and Mrs Smith got married in March. — Мистер и миссис Смит поженились в марте.

Everyone thinks she will pass her exam in December. — Все думают, что она сдаст свой экзамен в декабре.

Числовые даты

Числовые даты — это порядковые числительные.

She was born on April 7(seventh).

Года (Years)

She was born in 1987. — Она родилась в 1987 году.

My father took part in a rescue operation in 1971. — Мой отец принимал участие в спасательной операции в 1971 году.

Alex got a degree at Manchester University in 2008. — Алекс получил степень в Университете Манчестера в 2008 году.

Десятилетия (Decades)

Если мы говорим о конкретном десятилетии,то добавляем к году -s.

Заметьте, что перед десятилетием ставится определенный артикль the.

Века (Centuries)

200 B.C. — two hundred B.C.

Обратите внимание,что B.C. всегда стоит после числа.A.D. может стоять и до, и после даты.

1000 A.D. или A.D. 1000 — one thousand A.D.

Иногда в контексте перед названием века добавляют определенный артикль the.

Число-буквенные даты

Американский вариант

Британский вариант

Здесь все наоборот. Сначала число, потом месяц.

Как читать даты на английском языке. Английские даты: примеры с переводом

Главное, чем отличаются даты на английском языке от русскоязычного варианта — тысячелетия в английском языке никогда не произносятся полностью, а дробятся на десятилетия. На письме же английский имеет больше различий: порядок слов, написание месяцев и дней недели с заглавной буквы, употребление запятой и др.

Как правильно писать даты в английском языке — учим английский вместе

25.06.2018

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century21-ый век — the 21st century / the twenty-first century

Предлоги с датами

Типовые вопросы с датами

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

What is the date today? — Today is the 14th of April.Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousend five.Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Правильно читаем даты на английском

Многие могут столкнуться с тем, что язык вроде до какой-то степени освоили, а читать даты на английском так и не умеют. Давайте исправлять эту проблему. Для этого не потребуется много времени.

Как прочитать год

Как пишетсяКак говорим

Нормальная практика — делить год по десяткам. Например, 1895 можно поделить на 18 и 95 — nineteen eighty-five.

Как писать и читать даты в британском английском

Очередность: день — месяц — год (как в русском)

Примечание: запятую и две последних буквы в числе дня можно опустить.

Как писать и читать даты в американском английском

Очередность: месяц — день — год

Как читать дату рождения

Предлог in используется с годом: I was born in 1991. — Я родился в 1991 году.

С названием месяца тоже используется in: I was born in October. — Я родился в октябре.

Если называете полную дату, употребляется on: I was born on 17th March, 1990. — Я родился 17 марта 1990 года.

Аббревиатуры BC, AD, BCE, CE

1080 BC: ten eighty Before Christ — до Рождества Христова

Как правильно назвать дату по-английски?

Как писать даты в английском правильно?

Сейчас кто-то скажет: “Зачем мне цифры? Не нужны они мне.”

Супер способностей от вас не требуется, достаточно запомнить числительные и месяца на английском. Видите, все просто, даже ребенок справится. Давайте начнем, не терпится уже мне.

Календарные даты

Кхе-кхе (это я вежливо покашляла в кулачок). Уже по известной вам традиции, между британским и американским календарем есть отличия.

С Англией проблем не будет, они пишут даты абсолютно как мы, а вот в США иначе. Они сначала ставят месяц и только потом число.

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ РАБОТЫ И ЖИЗНИ (ВИДЕОКУРС-БЕСТСЕЛЛЕР)

Вот пример:

It happened on the 16th of April 2015. – Это случилось 16 апреля 2015 года.

Как писать даты на английском языке

Как правило, даты записываются порядковыми числительными. При этом в официальных документах существует несколько форматов краткого написания дат в письме.

Даты в английском языке — чтение и написание с примерами

11 нояб.

Самое первое правило, которые вы должны помнить как «Отче наш», — это мы, русские, говорим «в 1989 году». По-английски слово ‘year’ не употребляется после обозначения года. А вот до него – пожалуйста. Но тогда вам нужно запомнить выражение ‘in the year of’. Но помните, что оно характерно для официального стиля.

По-другому обстоят дела с «двухтысячными» годами. Они читаются как обычное числительное.

2007 – two thousand seven 2013 – two thousand thirteen

И помните – с годами мы используем предлог ‘in’: in 1674, in 2008, in 1996.

Читаем даты

Возьмем одну дату для примера: 13 марта 1973 года. Как ее можно передать на письме и в разговоре?

И не забудьте, что с датами мы пользуемся предлогом ‘on’: on March 13, 1973.

Читаем часовое время

В английском языке существуют четкие правила, позволяющие точно сказать, который час.

К примеру, в нашем языке формат времени состоит из 24 часов и вторую половину дня после 12.00 мы говорим часто 13, 14, 15 и так далее.

В английском языке есть четкое разделение времени:

Например, табличка работы кафе может иметь вид:

Open from 7.30 am to (till) 11 pm.

Также можно AM заменить на ‘in the morning’, а PM на ‘in the afternoon’.

Are you insane to call at 4 o’clock in the morning?The presentation will be held at 5 in the afternoon.

Если письменно все понятно, то для устного понимания (произношения) времени нужно знать правила.

Для обозначения времени в часах и минутах в английском языке употребляются три предлога: at (в), past (после), to (до).

Часы разделены на две части — каждая по полчаса.

Для указания времени до половины часа включительно (минутная стрелка от 12.00 до 6.00 по циферблату) употребляется предлог PAST (после):

At ten minutes past two. — В десять минут третьего. Буквально: 10 минут после двух, 2:10 или 14:10.

Для указания времени после половины часа включительно (минутная стрелка от 6.00 до 12.00 по циферблату) употребляется предлог TO (до):

At ten minutes to two. — В без десяти минут два или один час 50 минут. Буквально: в 10 минут до двух, 1:50 или 13:50.

Чтобы сказать «сейчас столько-то времени», используются безличные предложения – It’s…

It’s 10 o’clock. – Сейчас 10 часов. It’s 4.50. – Сейчас 4.50.

Дата и время в английском языке

Содержание:

Всем нам интересно, когда именно произошло то или иное событие. А в английском языке так вообще очень много зависит от этих временных рамок. Ведь именно от них зависит и время, которое нужно использовать, и строение предложений.

Вообще, система дат и времени в английском языке немного отличается от привычной нам, и нужно точно разбираться в теме, чтобы не опоздать на бизнес встречу или самолёт. Ну что, сейчас всё расскажу!

Написание дат и времени

В статье про числительные в английском языке, я уже затрагивала эту тему, но сейчас пришло время подробнее остановиться на этом.

Для выражения даты и времени англичане используют как порядковые, так и количественные числительные. А вот названия месяцев и дни недели будут писаться с большой буквы, так как они считаются именами собственными.

При написании названия месяцев, можно использовать сокращения, правда, эти сокращения есть не у каждого месяца. Например, «May» (май) и «June» (июнь) уже сами по себе короткие, там и сокращать не надо. Смотрим таблицу ниже, знакомимся!

Британский английский и американский английский

Да, ребята решили выпендриться и разделить правила написание дат и времени. Но не переживайте, разница не такая уж и большая, но её всё равно нужно знать. А что, представьте ситуацию: вам дают на подпись документ, а вы всё запороли, потому что дату неправильно написали. Вот чтобы такого не произошло, разбираемся!

В русском языке мы привыкли сначала писать день, потом месяц, и после — год. Так делают и британцы тоже. Для полной записи числа, числительные будут идти с артиклем «the», а число и месяц будет разделять предлог «of».

При написании мы можем сокращать порядковые числительные. Просто пишем число и после него прибавляем две буквы «th». Исключения составляют только: first (1st), second (2nd), third (3rd).

The 2nd of June 2020.

Второе июня 2020 года.

Часто, в документах дата пишется с помощью количественных числительных. Правда, тут есть два варианта написания. Скажем, на любой вкус.

Сокращённый вариант, когда используются только числа. В таком случае месяц, число и год разделяются косой чертой, дефисами или точками.

Даты в английском языке

Века

Даты в английском языке, состоящие из названия века, выражаются с помощью порядковых числительных. На письме вместо римских цифр для обозначения столетий используются арабские цифры. В речи необходимо не забывать об артикле the.

Годы

В русском языке год произносится в качестве порядкового числительного, при этом число читается полностью, с соблюдением всех разрядов, например: 2011 – две тысячи одиннадцатый год.

В английском языке в большинстве случаев, чтобы произнести год, нужно разбить число на две части и произнести отдельно каждую пару, не используя слова «thousand» или «hundred». Числа не нужно ставить в форму порядковых. Между парами подразумевается союз and, но в речи он часто опускается.

Десятилетие

Если нужно обозначить не точный год, а десятилетие, например, «шестидесятые годы», то дата строится по тому же принципу, что и в русском языке: вторая пара ставится во множественное число. C десятилетиями обязательно использовать определенный артикль the. Первую пару можно опустить.

Дни и месяцы

Даты в английском языке, состоящие из дня и месяца, читаются двумя способами:

The eighteenth of April

Полные даты

В американском варианте английского месяц ставится на первое место, а в качестве разделителя используется знак /.

0 из 15 заданий окончено

Информация

Из предложенных вариантов выберите правильный ответ.

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

Даты на английском языке — особенности написания и употребления

Числительные в английском языке изучаются сразу после того, как вы запомнили алфавит и произношение букв.

С помощью цифр можно выразить гораздо больше информации, чем кажется на первый взгляд: суммы, оценки, время, даты, количество и так далее.

Если вы уже знаете перевод названий наиболее простых чисел и можете правильно их произнести, вам также пора узнать, как пишутся и читаются даты на английском языке.

Эти занятия будут не самыми легкими: кроме того, что вам нужно усвоить много новой информации, нужно также научить понимать разницу между американским и британским английским.

Мы все привыкли к тому, что по правилам написания дат в русском языке сначала идет день, потом месяц, потом год. Аналогичная система используется в Англии, однако на территории Канады и Америки введены свои нюансы.

У американцев первым указывается месяц, после этого прописывается число дня и только потом год.

Разница, прямо скажем, не велика. Однако она определяет начальный уровень грамотности изучающего. Даты придется указывать на билетах, в книгах регистрации в гостиницах и так далее.

Небольшая путанница может привести к существенным проблемам, поэтому фундаментальные знания по теме должны прочно уложиться в вашей голове.

Чтобы досконально знать в каком формате пишутся даты и читаются числа вам достаточно до конца просмотреть эту статью.

Даты на английском языке: особенности написания

Как писать дату на английском прописью?

Представим, что вам предложили упражнение: написать прописью фразу «Сегодня 2 марта 1975 года нашей эры». Подумайте сами как правильно выразить это на английском, а теперь разберемся вместе.

Что у нас получается в итоге? Давайте соберем все по кусочкам: «Today is the second March of nineteen seventy five AC». Предлог «of» обозначает альтернативу родительного падежа и отвечает на вопросы «кого/чего». Соответственно: «Сегодня второе (чего) марта».

Если вы указываете дату какого-либо события, но саму дату пишете сокращенно, то перед ней нужно поставить предлог «on». Если указывается только год, то перед ним ставится предлог «in».

Для обозначения целого десятилетия можно использовать сокращенную форму: 1960s или 60s. В таком случае сокращенное написание десятилетия будет выглядеть как «in the 1960s».

Артикль «the» является обязательным для включения как на письме, так и в устной речи.

Другие темы английского: Упражнения на числительные английского языка

После наступления нового века комбинация цифр сложилась так, что теперь есть второй способ прочтения и написания года. Рассмотрим несколько примеров:

Такая методика будет работать вплоть до 2101 года. Поэтому времени на запоминание и отработку вам будет предостаточно.

Тренировки и упражнения

Отработку написания и произношения дат, как и всего остального, следует проводить на практике. Начните с того, что скажите и напишите свою дату рождения по-английски. Внимательно проверьте результат, сверяясь с каждым пунктом нашей статьи и всеми правилами. Не забудьте выучить таблицу – ее знание очень пригодится в будущем.

Когда работать со своим днем рождения станет легко, вспоминайте даты появления на свет ваших друзей или родственников и тренируйтесь на них.

Чтобы спросить у англичанина или американца когда он родился вам потребуется задать следующий вопрос: «What date is your birthday?» или дословно «Какова дата твоего рождения?».

Если этот вопрос задали вам и вы хорошо изучили предоставленный материал, то вы сможете ответить на него без всяких раздумий.

Посмотрите на календарь выше, а затем заполните его недостающими словами в предложениях, выбрав один из предложенных вариантов. Пример: Today is Thursday. (May 16th). last night, the day after tomorrow, next Thursday, tonight, yesterday, tomorrow afternoon, last Thursday, this afternoon, tomorrow, Today Если понравилось упражнение на даты английского языка, то найти больше упражнений можно перейдя по ссылке.

Источник