Как погрузиться в языковую среду
Особенности обучения с погружением в языковую среду
Что такое языковая среда: определяем понятие
Языковая среда ― это все, что окружает учащегося в то время, пока он учит иностранный язык. Простыми словами, это то, что он видит, слышит, читает, замечает, наблюдает, чему удивляется и учится.
Языковая среда бывает искусственной и естественной. В искусственной учились мы все. Это обычная средняя школа, языковые курсы, занятия с репетитором или «пары» в институте. Учитель говорит на английском, все задания сформулированы на нем же, диалоги начитаны носителями, ученики, как могут, общаются на изучаемом языке. Это пример хорошей языковой среды, которая поощряет использование иностранного ― хотя бы в игровом виде и в ограниченное время урока.
Чаще всего бывает по-другому. Английская речь на занятии почти не звучит: учитель дает задания по-русски, а ученики просто автоматически их выполняют, не задумываясь о смысле того, что говорят или слышат.
Естественная языковая среда ― это общество людей, которых объединяет один язык и культурные ценности, историческое прошлое и территория проживания. То есть в любой стране есть своя языковая среда ― одна или несколько, в зависимости от того, на скольких языках говорит ее народ. Именно в естественной языковой среде язык учится быстро, без усилий — будто сам собой. Разберёмся, почему.
Как погружение в языковую среду помогает учить язык
В языковой среде вы сталкиваетесь с языком в самых разных его проявлениях. Слышите, как звучат слова, догадываетесь, что они значат, читаете вывески и указатели, пишете записки и заметки, говорите сами ― рассказываете истории, делитесь новостями, выясняете информацию, выстраиваете взаимоотношения, удивляетесь, возмущаетесь, сопереживаете, докладываете, извиняетесь ― словом, ведете себя так, как в обычной внеучебной жизни.
В искусственной среде все это получается при условии, что она мастерски создана и постоянно поддерживается ― и учителем, и учащимися. Стоит кому-то одному забыть о правилах и переключиться обратно на родной язык ― и все, атмосфера теряется, и польза от занятия мгновенно падает.
А вот в естественной просто смалодушничать и перейти на русский не получится. Вокруг все говорят на английском, ваш родной просто не поймут. Хочешь-не хочешь, а придется выкручиваться.
Зачем погружаться в среду иностранного языка: 5 весомых причин
1. Языковая среда помогает преодолеть языковой барьер
Язык ― это один из древних навыков выживания. И в естественной языковой среде он снова обретает это свойство.
Когда вы приезжаете за границу, где все говорят на английском, вы оказываетесь в довольно жестких условиях. Даже самые неуверенные в своих силах студентах так или иначе начинают говорить. Необходимость коммуникации, достижения взаимопонимания подталкивает к практике. Чтобы нормально жить в новых обстоятельствах, учиться, работать, общаться, дружить, вам нужно говорить.
2. Погружение в среду развивает языковую привычку
Начав говорить, остановиться уже сложно. Вы захотите говорить на те темы, которые обсуждаете в своей обычной жизни, вам хочется узнать больше слов, чтобы как можно точнее высказать свою мысль, вы сами постоянно проверяете себя по словарю и спрашиваете у новых друзей, как сказать то-то и то-то. Навыки говорения и аудирования прокачиваются на глазах.
3. Естественное увеличение словарного запаса
Именно в естественной языковой среде слова особенно быстро учатся и запоминаются. Весь секрет — в механизмах нашей памяти. Например, согласно научным исследованиям, слово в памяти удержится надёжнее, если с ним связана так называемая смысловая ассоциация. Вы легче запомните, как по-английски «шезлонг» — на пляже, «проездной» — в билетной кассе, «кофе с собой» — в уличном кафе. То есть слова быстрее запоминаются там, где они пригождаются.
4. Языковая среда снимает страх ошибки
В языковой школе все студенты объединены одной целью ― улучшить свои знания, ведь для всех изучаемый язык не является родным. Даже цель преподавателя ― не поставить вам двойку, а добиться вместе с вами результатов. Сделать ошибку в таких условиях совсем не страшно.
За пределами школы вы общаетесь с новыми знакомыми, продавцами, официантами, экскурсоводами, консьержами и просто прохожими. Задача всех, кто с вами общается, ― не исправить вас, а понять, что вы хотите сказать. И вам обязательно будут помогать. А если кто-то и будет вас учить и поправлять, так это сама среда. Вы каждую секунду будете слышать правильную речь, верные акценты и ударения, хорошую грамматику ― и будете подстраивать свой язык под эту норму.
5. Языковая среда превращает знания в навыки
Все, что вы учили до сих пор, все эти герундии, модальные глаголы, пассивный залог и зависимые предлоги ― вдруг обретает реальные очертания. И вы, наконец, понимаете, зачем вы изучали эти бесконечные «топики», и знаете, где их применить:
Главное правило погружения ― не жульничать и не искать соотечественников, с которыми можно было бы общаться на родном языке. Чем строже в языковом смысле будут условия, тем лучше результат.
Как погрузиться в языковую среду? Вариантов несколько: пожить пару месяцев за рубежом, поехать волонтером или на стажировку и, конечно же, отправиться на языковые курсы.
Напишите нам, мы проконсультируем вас о самых интересных наших программах и подберем оптимальный вариант в соответствии с вашим возрастом, бюджетом и задачами.
10 простых шагов, которые позволят с головой погрузиться в английский язык дома
Вы умеете плавать?
Самый эффективный способ научиться плавать заключается в том, чтобы просто прыгнуть в воду.
В принципе, такая стратегия подходит и для других ситуаций, включая изучение английского языка.
Если вы пытаетесь выучить английский язык, то один из самых эффективных способов – это окружить себя английским языком, погрузиться в него с головой. Как в ситуации с плаванием, сначала вы барахтаетесь хаотично, но совсем скоро обнаружите, что имеете большинство навыков, которые необходимы для выживания.
Как только вы поймете, что можете выжить, то дальше выучите только больше. И вскоре вы заметите, причем даже неожиданно для самих себя, что уже можете понимать все и говорить как носители английского языка.
У этого метода даже есть название: метод погружения.
Метод погружения основан на том, что учащийся должен погружаться в английский язык, даже когда не занимается языком. Вы должны делать как можно больше вещей на английском. На занятиях английского языка, где применяется этот метод, даже другие предметы преподаются на английском.
Лучший способ добиться полного погружения в язык заключается в том, чтобы учиться или жить в англоязычной стране. Впрочем, если приложить совсем немного усилий, то вы сможете погружаться в язык и у себя дома. Окружите себя английским в своем собственном доме, и тогда вы сможете учить английский еще быстрее.
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Try FluentU for FREE!
Преимущества погружения в английский язык у себя дома
Метод погружения имеет множество преимуществ. Если применять его дома, он станет только эффективней! Вот несколько причин, объясняющих эффективность этого метода:
Если вы создадите среду погружения в язык у себя дома, вам даже не нужно будет никуда идти, чтобы заниматься; вы всегда будете окружены английским языком дома. Это потрясающий способ получить больше практики английского языка у себя дома. Но как превратить свой дом в среду погружения в язык?
Как погрузиться в английский язык дома
1. Начните со своих устройств.
На каком языке ваша страничка в Facebook? Что насчет интерфейса смартфона?
Мы можем подключиться к Интернету где угодно, но также это важная составляющая наших домашних активностей. Так что начать погружение в английский язык стоит со своей жизни в Интернете.
Настало время изменить язык системы своего смартфона, браузера и страничек в социальных сетях на английский. Так иностранный язык всегда будет у вас перед глазами! К тому же, это отличный способ изучения новых слов: вы ведь уже знаете, как они переводятся, а теперь увидите их английский эквивалент.
Вот две ссылки, с которых можно начать:
Поздравляем! Мы только что сделали первый шаг к погружению в английский язык!
2. Пользуйтесь англо-английским словарем.
Если раньше вы пользовались английским словарем с переводом на свой родной язык, найдите вместо него англо-английский словарь. Это такие словари, которые сами носители языка используют, чтобы искать незнакомые слова своего языка. Ваша цель – пользоваться английским языком все время, а перевод с одного языка другой и обратно будет вас только тормозить.
Мы понимаем, что некоторые словари дают определения довольно сложными словами. Но это не повод опускать руки, ведь есть множество отличных словарей, адаптированных для изучающих английский как иностранный, из которых вы можете выбирать подходящий вариант.
Еще один вариант, при помощи которого вы можете учить английские слова на английском – Визуальный тезаурус. Это визуальный словарь, в котором можно изучать слова, похожие друг на друга. Визуальный словарь делает из слов диаграммы, чтобы нагляднее показать связи между ними. Из-за того, что эта информация представлена наглядно (визуально, если угодно), вы сможете увидеть, как слова связаны друг с другом, даже если не понимаете все, что читаете.
3. Определите время и место, где вы будете использовать только английский язык.
Вы планируете превратить весь свой дом в среду погружения в английский язык? Или вы можете изменить только какую-то одну зону?
Чем больше пространства вокруг вас будет наполнено английским языком, тем эффективнее будет для вас этот метод. Весь ваш дом целиком будет наполнен англоязычными книгами, фильмами, музыкой и другими «учебными» материалами? Что ж, это самая лучшая из возможных ситуаций!
Если вы хотите постоянно находиться в окружении английского языка, то можете выбрать определенную комнату в своем доме и превратить ее в островок английского языка и культуры. Каждый раз, когда вы будет заходить в эту комнату, ваш мозг как бы будет получать команду «пора переключаться на английский язык!»
Вы также можете выбрать определенное время для перехода на английский язык. Это вполне может стать достойной альтернативой методу с комнатами и прочими помещениями. Просто выберите один-два часа в день, когда вы будет погружаться в английский язык. А затем по-честному погружайтесь в него! Это значит, что в это время вы можете говорить, читать и писать только по-английски.
Сначала будет трудно, но вы привыкните!
4. Наполните дом англоязычными материалами для чтения.
Что вы читаете в свободное время?
Может быть, интересную книгу. Или, наверное, в тихие свободные моменты вы предпочитаете полистать журнал.
Теперь представьте, как много практики вы получили бы, если бы эти книги и журналы были на английском! Пройдитесь по своему дому и…
Если вы находитесь в США, то Magazine Line – это самый дешевый способ оформить подписку на разные журналы. Здесь есть большие скидки на множество популярных англоязычных журналов, а иногда скидка еще больше, если вы обучаетесь в колледже.
Превратите свой дом (или определенное место в своем доме) в царство английского языка. Ваша цель – окружить себя английским языком!
5. Выключайте субтитры на своем родном языке, когда смотрите сериалы и шоу.
У нас, в блоге FluentU, собрано так много рекомендаций на тему фильмов и сериалов, которые стоит посмотреть, что ваш выбор будет практически безграничным. Впрочем, чтобы на самом деле что-то выучить с помощью фильмов и сериалов, вам придется выключить субтитры на своем родном языке.
Вместо этого воспользуйтесь англоязычными субтитрами. А еще лучше – отключите их вообще!
Устный и письменный английский обрабатываются в разных отделах мозга, так что, убирая субтитры, вы даете мозгу потренироваться. В конце концов, в реальной жизни нет никаких субтитров. Так вы подготовитесь к тому, чтобы понимать настоящие разговоры.
6. Найдите друзей, которые будут учиться с вами.
Учиться в одиночку – нормально, но если учиться с кем-то, то будет еще лучше.
Привлеките парочку друзей к своему новому проекту по погружению в английский язык, и вы только выиграете. Вы поможете друг другу следить за правилами (например, вам укажут, когда вы используете слово своего родного языка вместо английского, которое вы забыли), и учебный процесс в целом станет более веселым.
Если никто из ваших друзей не учит английский, вы можете найти собеседника онлайн через любое приложение по языковому обмену. Найдите онлайн-репетитора английского языка и попросите его говорить с вами только на английском.
Не знаете, как это сделать? Verbling может помочь. Verbling специализируется на поиске лучшего онлайн-репетитора для пользователей. Вы можете получать уроки прямо на сайте этого сервиса, поэтому не нужно искать другую платформу типа Skype.
Если вы живете в США, то можете нанять учителя, который живет рядом, чтобы разговаривать с ним на английском при личных встречах; Wyzant – это отличный ресурс, чтобы найти репетитора в своем городе. Многие репетиторы, зарегистрированные на этом сервисе, являются сертифицированными специалистами, так что это особенно хороший вариант для студентов, которые готовятся к поступлению в колледж или другим тестированиям.
Чем больше людей будут работать с вами, создавая атмосферу погружения в английский язык, тем проще этого будет достичь.
7. Делайте записи на английском.
На каком языке вы делаете записи? Если обычно вы пишете на своем родном языке, то настало время изменить и это.
Используйте английский язык, когда что-то записываете: от списка покупок до учебных заметок. Давайте определения английским словам на английском (не забывайте пользоваться для этого англо-английскими словарями).
Каждый раз, когда вы записываете что-то, старайтесь делать это на английском. Вы уже пользуетесь своими разговорными навыками, общаясь с напарниками по изучению языка. Навыки чтения вы отрабатываете при помощи книг, журналов и цифровых устройств. А теперь, делая записи на английском, вы будете тренировать еще и навыки письма.
Вам не нужно писать эссе и целые абзацы. Вы удивитесь, насколько эффективными могут быть краткие записи в одно-два слова для изучения английского языка.
8. Подписывайте все.
Кстати, о заметках: напишите несколько на самоклеящихся бумажках и приклейте по всему дому!
Подпишите домашнюю технику и мебель, если вам трудно запомнить их названия на английском. Наклейте бумажку с надписью “toilet” на дверь туалета, бумажку с надписью “mirror” на зеркало в своей спальне. Один из самых простых способов – это заказать набор таких стикеров, лексических стикеров. В этот набор входят разноцветные этикетки для большинства распространенных слов английского языка, которые называют предметы в доме и офисе. Доставка лексических стикеров бесплатна по всему миру, так что вам не придется переплачивать, где бы вы ни находились.
Прикрепите список словарных слов на дверь туалета или ванной, чтобы вы смогли учить их, когда у вас будет свободная минута.
Разместите по дому списки слов, связанных с каждой комнатой. Или просто разложите случайные слова там, где вы их будете видеть, например, над кофе-машиной. Даже если вы не читаете эти слова, вы их будете замечать, и тогда ваш мозг вспомнит: “О, точно! Сейчас мы используем английский”.
9. Проигрывайте аудиофайлы на английском.
Превращение вашего дома в англоязычную среду почти закончено! Остался один последний штрих, и вы будете полностью готовы учиться с помощью погружения в языковую среду: включите англоязычные аудиофайлы.
Включайте англоязычную музыку, слушайте свои любимые подкасты или просто найдите радиостанцию на английском.
Пусть все это играет на заднем фоне (если, конечно, это не отвлекает вас). Это будет работать так же, как и надписи на английском языке. Вы будет учить английский, даже не задумываясь об этом.
10. Начните думать на английском.
Делать ли этот последний шаг – решать вам. Как только ваш дом будет готов, ваша цель – начать думать на английском. Это не всегда легко, и вам придется приложить дополнительные усилия со своей стороны. Вместо того, чтобы переводить все у себя в голове, попробуйте использовать английский язык.
Если у вас с этим трудности, начните с нескольких минут в день. Проводите каждое время немного времени з тем, чтобы распланировать свой день на английском языке, или же некоторое время вечером, чтобы поразмышлять о том, как прошел ваш день.
Чем больше времени вы будете проводить в месте, где царствует английский язык, тем проще вам будет думать по-английски. Как только вы научитесь думать на английском, вы сделаете огромный шаг к тому, чтобы начать говорить как носители языка.
Закончили? Оглянитесь вокруг.
Вы как будто переехали в англоязычную страну, не так ли?
Не всегда будет просто, особенно в начале.
Но если вы будете стараться и продолжать погружаться в английский язык у себя дома, вы начнете учить его намного эффективнее!
Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.
6 способов создать языковую среду у себя дома
С Еленой Рувель я познакомился недавно. Елена так же, как и я любит английский язык и помогает людям в его изучении. Мне очень нравятся ее проекты, и я с удовольствием хочу познакомить с ними вас. Переходите на ее личный блог и заряжайтесь вдохновением к изучению иностранных языков!
Ну а в этой статье вы найдете 6 классных способов создать языковую среду у себя дома от Елены.
6 способов создать языковую среду у себя дома.
Наверняка вы слышали мнение, что иностранный язык реально освоить, только проживая в стране изучаемого языка. Если бы это было так! На своем опыте знаю, важно не то, где вы учите язык, а то, что вы для этого делаете. Многие люди живут в новой стране годами, совсем не понимая, о чем говорят вокруг. Так что иммиграция — еще не гарантия свободного общения с носителями языка.
Метод погружения в языковую среду действительно работает. При условии, что вы этой средой пользуетесь. То есть, живя в новой стране, вы ежедневно попадаете в ситуации общения (почта, банк, поликлиника, магазин), читаете местные газеты, журналы и книги, смотрите телепередачи, посещаете мероприятия (презентации, курсы, кинотеатры), общаетесь с местными жителями.
Если вы никуда не переезжали, то сначала языковое окружение нужно создать, а потом вернуться к совету выше и найти ситуации, в которых вы сможете применять знания на практике.
Помните, иностранный язык — это не просто набор слов в словаре. Он тесно связан с культурой и традициями, а также с людьми, которые на нем говорят. Чем больше вы этим интересуетесь, тем лучше понимаете и быстрее осваиваете язык. Да и мотивации к занятиям прибавляется. А языковая среда напрямую этому способствует.
Предлагаю вашему вниманию простые методы, применяя которые вы привыкнете к языку изучения и начнете им пользоваться на практике.
Важное напоминание: позаботьтесь о регулярности. Выберите для начала один способ, определитесь с частотой выполнения, внесите в календарь и действуйте!
1. Интернет и телефон.
Самое простое, что вы можете сделать, это перевести все окружающие вас вещи на английский язык. Подумайте, чем вы пользуетесь в течение дня? Социальные сети? Телефон? Переведите интерфейс и меню на английский язык. Интернет? Ведите поиск информации на англоязычных сайтах. Так вы гарантированно обеспечите себя порцией новых слов и их повторением каждый день.
2. Записи.
Если вы хорошо воспринимаете информацию визуально, то данный способ вам подойдет. Попробуйте несколько вариантов: пишите заметки, списки покупок, клейте стикеры с английскими словами на предметы в доме, положите на видном месте словарик и проходя мимо составляйте пару предложений с новыми фразами, ведите свой ежедневник или заметки в телефоне сразу на английском.
3. Телевидение.
Многие осваивают язык в новой стране, просматривая детские мультфильмы ежедневно. Это хороший старт, ведь язык мультфильмов довольно простой, можно натренироваться. Если же вы любите фильмы, сериалы и телепрограммы, то хотя бы частично смотрите их на английском. Что бы вы ни искали — сериал, телешоу или мультфильм — вы найдете их также и на YouTube. Возможно, вам будет интереснее выбрать англоязычный видео блог по теме, которая вас увлекает.
4. Хобби.
Чем вы любите заниматься? Выберите одно дело и подумайте, как можно выполнять его на английском. Например, любители чтения могут читать по новой книге в месяц. Кулинары – изучать и готовить по англоязычным рецептам. Спортсмены – слушать подкасты во время занятий. В наше время можно научиться чему угодно – только сделайте поиск на YouTube. Например, я сейчас учусь играть на пианино по англоязычным видео урокам. Двойная польза!
5. Общение.
Вот мы и добрались до главного пункта. В идеале: поставить себе задачу ежедневно практиковаться. Сейчас это более чем реально благодаря огромному количеству сайтов и приложений. Например, через сервис Italki можно общаться с носителями языка на любом уровне обучения. Учитесь с нуля? В вашем распоряжении стандартные уроки с домашним заданием. Просто хотите поддерживать уровень? Тогда созванивайтесь с носителем языка на 30 минут несколько раз в неделю и говорите на разные темы без домашних заданий.
6. Мероприятия.
Узнайте о наличии разговорного клуба в языковых школах вашего города и хотя бы пару раз в месяц посещайте такие встречи. Проверьте, проходят ли у вас мероприятия, посвященные английскому языку — неделя кино, выставки, презентации… Даже, если вы живете в маленьком городе, то всегда можете посетить вебинар в интернете или пройти онлайн курсы.
Вы видите, что перечисленные действия можно выполнять в любой стране. Если вы читаете эту статью, то у вас как минимум есть доступ в интернет, а значит все возможные ресурсы для создания языковой среды дома и погружения в разговорный английский. Самое главное — искать возможности и пользоваться ими каждый день.
А вы уже применяете английский язык на практике? Поделитесь любимыми методами!
4 комментария
Vladimir
В последнее время я использую эту услугу которую запустил «Мегафон» : сервис «Английский язык», при помощи которого абоненты могут найти англоговорящего собеседника, чтобы попрактиковаться в разговорном английском. Абонент может найти собеседника из Великобритании, США, Австралии и других стран. В рамках сотрудничества Wakie предоставил «Мегафону» базу, в которой около 20-25 тысяч носителей языка.
Rinat
Ого, я что-то даже не слышал о такой услуге в Мегафон. А какова стоимость, Владимир? Лень гуглить))
Как погрузиться в языковую среду дома?
Полное погружение в иностранный язык, возможно, является одним из лучших способов обучения. Вы, вероятно, думаете, что единственный способ свободно выучить язык — это поехать за границу и погрузиться в язык. Вы, вероятно, думаете, что поездка в страну, где говорят на вашем языке, волшебным образом ускорит беглость речи на иностранном языке. Все это верно. Но на самом деле, язык можно учить и дома. Очень эффективно. Главное, чтобы у вас была мотивация и желание приложить все свои усилия. Так вы сможете хорошо выучить язык, даже если у вас нет возможности поехать за границу.
Что представляет собой погружение в иностранный язык?
Погружение в язык или Language Immersion — это просто как можно больше окружать себя языком. Вы можете сделать это разными способами. Вы можете выучить язык во время путешествия, погрузившись в местную культуру страны, в которой говорят на этом языке. Вы можете посетить местную языковую школу или кружки (так называемые language clubs), где ведется беседа на иностранном языке. При использовании любого из этих методов языкового погружения вы будете постоянно слышать, видеть и говорить на этом языке.
1. Впитывайте любую информацию на изучаемом языке
Брюс Ли однажды сказал: «Поглощайте то, что имеет ценность, отбрасывайте то, что бесполезно, добавляйте то, что является уникальным для вас». К изучению языка часто подходят слишком серьезно. Запомнить правила грамматики, вызубрить иностранные слова. В конце концов, независимо от того, сколько раз вы пытаетесь запомнить что-либо на языке, это не принесет пользы, если вы знакомитесь с языком прерывисто. Чтобы действительно хорошо выучить язык, вам нужно впитать его в себя, а не запоминать, и лучше делать это медленно и постепенно.
2. Найдите партнеров по разговору
В изучении языка ничего нельзя добиться в одиночку. Очень важно иметь людей, с которыми можно практиковать свой язык, но часто бывает очень сложно найти собеседников. Есть хорошие сервисы по поиску иностранцев, которые изучают ваш язык. Это эффективное взаимодействие с иностранцами быстро улучшит ваши языковые навыки. Таких сервисов достаточно много: tandem, conversation exchange, my language exchange и многие другие.
3. Слушайте подкасты и радио
В интернете вы сможете найти всевозможные подкасты на всех языках практически из любой страны мира. Подкасты предоставляют множество бесплатных аудиоматериалов, с которыми вы можете работать, и многие подкасты включают полноценные скрипты, некоторые из которых бесплатны, а некоторые стоят денег. Не забывайте и о радио. Это отличный способ прокачать ваши навыки аудирования.
4. Слушайте музыку и смотрите фильмы
Практикуйте новый язык с фильмами и сериалами. Это отличный способ полного погружения в язык. Вы можете чувствовать себя немного измотанным, практикуя язык весь день каждый день. Поэтому если вы позволите себе просто расслабиться и развлечься, это даст вам хороший перерыв. Но хотя может показаться, что вы не тренируетесь, ваш мозг все равно будет работать, чтобы понять текст песни и диалоги персонажей фильма.
Путешествуя, проводите долгие поездки на автобусе, слушая музыку на том языке, который вы пытаетесь выучить. Найдите песни, которые вас заинтриговали, и просто насладитесь мелодией и звучанием песни. Первые несколько раз, когда вы слушаете песню, не пытайтесь переводить и просто расслабьтесь. Почувствуйте музыку, наслаждайтесь тем, как она звучит, и со временем вы обнаружите, что подсознательно пытаетесь перевести.
Слушать иностранную музыку — один из действенных методов изучения языка. Это правда легкий способ. Музыка звучит в вашей голове, и довольно весело пытаться понять тексты.
То же самое и с фильмами и телешоу. Одна из самых сложных частей изучения нового языка — это понимание местных жителей, потому что иногда они говорят быстро и имеют различные диалекты.
Смотреть фильмы и пытаться понять диалоги — увлекательная задача. Вам не нужно отвечать. Вы можете просто послушать и осознать все это. Если вы действительно хотите следить за фильмом, ничего не пропуская, включите субтитры, и простое прослушивание иностранного языка все равно заставит ваш мозг немного напрячься.
5. Готовьте на иностранном языке!
Изучение иностранного языка может стать еще более увлекательным, если вы готовите блюда другой страны. Выучить названия блюд — отличный способ познакомиться с культурой иностранного языка, на котором вы говорите. Итак, теперь, когда вы узнали, что действительно можно свободно выучить язык без поездки за границу, пора начать это делать.
6. По возможности переводите в уме
Этот метод языкового погружения поначалу покажется не совсем простым, когда вы впервые начнете учиться, но со временем он будет развиваться.
Когда вы станете лучше владеть языком, вы начнете переводить слова и выражения в уме. Когда вы говорите, конечно, приходится сначала тщательно обдумывать и переводить для разговора. Но чем больше вы посвящаете себя изучению языка, тем больше вы обнаруживаете, что переводите в уме, даже когда вам это не нужно.
Когда вы переводите мысли в уме, становится легче переводить предложения вслух. Это похоже на тонкую, непроизвольную языковую практику.
Так что, если вы можете не забыть сделать это, по возможности начинайте переводить в уме. Даже если вы просто скажете себе: «Я голоден», «Я устал» или «Что мне делать сегодня?», Постарайтесь перевести эти повседневные мысли на иностранный язык. Это подготовит вас к произнесению этих фраз вслух.
7. Не переживайте по поводу совершаемых ошибок
Вы будете делать ошибки. Неважно. Помните, что вы здесь, чтобы делать ошибки. Учитесь на ошибках. Слишком большая концентрация внимания на стремлении к совершенству повредит вашему прогрессу. Либо вы замедлитесь, запутаетесь в языке и подорвете свою уверенность. Или вы будете слишком нервничать, чтобы говорить, потому что боитесь ошибиться. Также почти невозможно научиться чему-либо, когда вы беспокоитесь. Просто примите это и учитесь.
8. Переключите настройки соцсетей на английский
Хороший способ погрузиться в язык – попереключать настройки компьютера, телефона, социальных сетей на другой язык. К примеру, вы знаете, где в компьютере расположены кнопки проводника, главного меню, панели управления и т.д. При переключении настроек на английский язык вы сможете с легкостью запомнить повседневно используемые слова. Или кнопки соцсетей: сообщения, друзья и т.п.
9. Подпишитесь в инстаграмме на иностранных звёзд
Наверняка, многие читающие эту статью – фанаты киновселенной Марвел. Или вселенной Игры Престолов. Найдите ваших любимых актеров в инстаграмме, подпишитесь на них и послушайте, о чем они говорят в повседневной жизни. Так вы запомните современные слова и выражения. Вы полностью погрузитесь в языковую среду.
Вам не нужно ехать за границу, чтобы погрузиться в язык
Стоимость поездок для некоторых людей может быть не по карману. Билеты на самолет, свободное время и проживание – это не дешево. Но то, что вы не можете позволить себе поездку в страну, не означает, что вы не можете погрузиться в язык.
Можно немного пофантазировать. Если в вашем городе есть китайский квартал или любая другая группа иностранцев, приходите туда и отнеситесь к этому как к опыту погружения. Если нет, поищите местные рестораны или предприятия, принадлежащие иностранцам. Посещайте их заведения и говорите с ними на их родном языке.
Вы можете находить друзей, смотреть фильмы и слушать музыку на родном языке в течение дня. Все, что требуется, — это мотивация и желание. Важно то, что вы сами можете создать все условия для погружения языка в домашних условиях. Продолжайте делать это, и вы улучшите свои языковые навыки. Успехов в изучении иностранного языка! Напишите в комментариях, как вы изучаете иностранный язык.