Кто такой аватар повелитель стихий
Повелитель стихий
Как минимум, три кинопремьеры этой недели заслуживали внимания — блокбастер «Хищники» от Роберта Родригеса, мультик «Гадкий я» и фэнтези «Повелитель стихий» Шьямалана. Разумеется, хотелось посмотреть лучший из трех фильмов…
Были колебания, были сомнения, но в результате каких-то сомнительных доводов выбор пал на «Повелителя стихий»… и теперь с большой долей уверенности я могу утверждать, что внимания заслуживали не три, а только два фильма…
Шьямалан, к сожалению, ожиданий не оправдал.
Чего-то не хватило. Вернее, не хватило многого…
Но давайте по порядку.
В каком-то из параллельных миров жили-были четыре племени — повелители, соответственно, четырех стихий — Огня, Земли, Воды и Воздуха. Жили они весьма дружно, потому что за порядком в этом мире присматривал могущественный и справедливый Аватар, повелевающий всеми четырьмя стихиями. С таким, сами понимаете, не забалуешь. Но однажды Аватар пошел за хлебом и куда-то на сто лет пропал. Племя Огня, пользуясь случаем, тут же распоясалось — давай всех без разбора соседей порабощать и угнетать. Соседи, конечно, недовольны были, но сильно не спорили, потому что у племени Огня всякие страшенные машины и механизмы, а сами они похожи на буржуинов из книжки про «Мальчиша-Кибальчиша».
И ничем бы хорошим история этого мира у нас не закончилась, но тут вдруг вернулся Аватар (маленький, правда, и несмышленый, но уж, какой есть), и принялся с горсткой соратников по различным живописным местам бегать и революции там устраивать.
Собственно, победой революции в одном из таких мест фильм скоропостижно и заканчивается. Типа, продолжение следует…
В принципе, больших претензий к сюжету нет — нормальный, обычный, сказочный сюжет, про плохих и хороших. Даже с побочными ветвями (про опального комплексующего принца), и даже с кое-какой (честно говоря — никакой) любовной историей.
Главная проблема фильма в другом. Шьямалан сделал ставку на визуальную сторону картины — волшебные миры, пейзажи, панорамы, города, крепости, храмы, диковинные животные (их, кстати, могло бы быть и побольше), боевые сцены с использованием магии и восточных единоборств. И эта сторона, в общем и целом, ему удалась довольно неплохо. Но при этом он совершенно упустил из вида такие немаловажные составляющие картины, как актерское исполнение, диалоги, проработку образов героев и их характеров.
Плоские, скучные, шаблонные, невыразительные персонажи, обменивающиеся корявыми деревянными фразами, не вызывают ни малейшего сопереживания, и, по сути, сводят на нет всё то хорошее, что есть в фильме.
Из актеров со знаком плюс выделю лишь Ноа Рингера — исполнителя роли Аватара. Он, конечно, еще маленький мальчик, и не всё у него получалось, но он хотя бы старался, он был живым и выразительным. В отличие от большинства остальных.
Дев Патель, как мне показалось, не всегда понимал, в каком фильме находится — в «Повелителе стихий» или все еще в «Миллионере из трущоб».
Про Николу Пельтц и Джексона Рэтбоуна я лучше, вообще, ничего говорить не буду. Ужас-ужас-ужас.
Музыка, вроде, достойная звучала — серьезная, патетичная, и с картинкой неплохо сочеталась, но эту идиллию постоянно портили глупые лица и фразы актеров.
Наблюдалось довольно много спецэффектов. Воображение они не поражали, но выполнены на очень достойном уровне.
А вот 3D-эффектов в фильме, практически, нет. Поэтому мучить себя очками не стоит.
По общему впечатлению — «Повелитель стихий» очень напомнил недавние «Битву Титанов» и «Принца Персии» — снаружи красиво, внутри убого.
Внимания взрослой публики фильм не заслуживает.
Аватар
Когда Аватар умирает, он сразу по очереди перевоплощается в каждом из народов: Огня, Воздуха, Воды и Земли. Но он может контактировать со своими предыдущими воплощениями путём проникновения в мир Духов или медитации.
Содержание
Появление Аватара
Во времена, предшествовавшие Аватару, люди не рождались со способностями к стихиям, а ненадолго получали их от древних львов-черепах. Разделения на четыре народа не было, так как группы людей жили обособленно, селясь на спинах львов-черепах, владеющих силой стихий, и не знали о существовании других племён. (« Начало, часть 2 »)
Некоторые люди проникали в мир Духов через порталы духов, которые в те времена были открыты, и путём медитации находили в себе способности к управлению энергией своего тела. (« Свет во тьме »)
Мир людей и мир Духов защищала Рава, дух света и гармонии, удерживавшая духа тьмы и хаоса Вату. Поэтому время до Аватара называется также эпоха Равы.
Примерно в 9830 году ДГ Рава и Вату оказались отделены друг от друга по вине молодого покорителя огня по имени Ван. Этот человек был первым и единственным из людей своего племени, кто покинул льва-черепаху, вступил в тесный контакт с духами, усовершенствовал способ покорения огня и прошёл расстояние, разделявшее львов-черепах. Ван вмешался в противостояние Равы и Вату, считая, что оно подвергает опасности окружающих, и в итоге освободил духа тьмы. Впоследствии, желая исправить свою ошибку, Ван обратился к львам-черепахам с просьбой дать ему силу других стихий, чтобы он помог Раве вернуть контроль над Вату. Рава согласилась принять его помощь и, в свою очередь, помогла ему овладеть стихиями воздуха, воды и земли. Год спустя, во время Гармонического сближения, они вместе сразились с Вату. Рава вселилась в Вана, чтобы дать ему возможность использовать все четыре стихии одновременно. Благодаря энергии порталов Духов дух Равы оказался навечно привязан к душе Вана, тем самым создав дух Аватара, и это позволило им одолеть Вату.
Став хранителем воплощения света, Ван разделил людей и духов, выселив духов из материального мира и закрыв порталы. Люди переселились со львов-черепах, образовав четыре народа, названные согласно стихиям, полученным от львов-черепах: Воды, Земли, Огня и Воздуха. Ван определил роль Аватара в мире: поддерживать равновесие мировых сил, быть посредником («мостом») между людьми и духами, учить разные племена людей мирному взаимодействию друг с другом и разрешать конфликты. Это было целью его жизни и стало предназначением всех последующих Аватаров. После смерти Вана дух Аватара переродился в одном из людей Народа Воздуха, а после смерти второго Аватара стал воплощаться в других народах в порядке соответствия их стихий с временами года. Благодаря Раве Аватары получали способности к владению четырьмя стихиями и память о своих предыдущих воплощениях.
Цикл Аватара
Если изучать магию огня не согласно циклу, она становится неуправляемой. (« Дезертир »)
Новый Аватар не помнит свою прошлую жизнь, пока не установит связь с духом Равы, хранящим память о ней. В определённых случаях Аватар может вспомнить имена своих предшественников, предметы, принадлежавшие им, или людей, которые были с ними знакомы. Неизвестно, имеется ли какая-то закономерность, которая определяет, будет Аватар мужчиной или женщиной, хотя всё указывает на то, что её нет.
У каждого народа есть способы вычисления нового Аватара. К примеру, Воздушные кочевники узнали Аватара в Аанге так: детям, родившимся в тот год, когда погиб Аватар Року, они предлагали выбрать игрушки, среди которых были те, что принадлежали предыдущим Аватарам. Аангу понравились четыре: черепаший панцирь (Вода), пропеллер на нитке (Воздух), свинобезьяна (Земля) и барабан (Огонь). Когда-то эти же вещи выбрала Янгчен. Упоминается, что это испытание было не единственным.
Обычно Аватару сообщают о его статусе, когда он достигает совершеннолетия, то есть шестнадцати лет. К тому времени он должен в совершенстве владеть своей родной стихией и быть готовым учить все остальные. Исключением стал Аанг, узнавший о своём статусе в двенадцать лет. С ним поторопились из-за агрессии народа Огня. Исключением также стала и Корра, которая в пять лет уже демонстрировала способности к трём стихиям: воды, земли и огня.
Известные Аватары
Статуи аватаров в святилище Южного Храма Воздуха. (« Южный Храм Воздуха »)
Артбук: статуи 18 последних Аватаров до Аанга.
В таблице ниже приведены имена и основная информация обо всех известных Аватарах:
Известные команды Аватара:
Предположения и размышления
Аватары в мире Духов
Дисциплины одновременно
Аватар Аанг использует одновременно все четыре вида магии в борьбе против Озая. (« Комета Созина, часть 4: Аватар Аанг »)
Состояние Аватара
Это наивысшее проявление силы Аватара, при котором он может использовать весь свой потенциал. Оно возникает, когда Аватар входит в контакт с духом Равы, которая своей энергией света усиливает его магические способности и передаёт знания магических техник, накопленные предыдущими Аватарами.
Медитация и духовная связь
Аанг нередко использует медитацию, чтобы войти в мир Духов. (« Аватар и Хозяин Огня »)
Известные случаи медитации
Духовная связь
Аанг и Корра использовали духовную связь, чтобы найти своих друзей и узнать, что происходит в мире. Для этого они прикасались к корням дерева Баньян, что позволяло им почувствовать связь с окружающим миром. Аанг таким образом нашёл Аппу, которого похитили маги воды из Болотного Племени Воды. В этот момент он ненадолго вошёл в состояние медитации, но его татуировки засветились не белым светом, а золотистым. (« Болото »)
Корра дотронулась до корней дерева, чтобы восстановить связь с миром, и нашла Джинору, Икки и Мило, которые искали её. (« Призыв ») Корра использовала духовный поиск и вне Болота, прикасаясь к лозе мира Духов в городе Республика, чтобы найти похищенного принца Ву. (« Воссоединение ») Также духовная связь помогла ей узнать, почему Заросли духов забирают людей (« По ту сторону зарослей »). Духовную связь могут использовать и простые маги. Джинора с её помощью определила местоположение Кая, когда его похитили Дай Ли. Также, по утверждениям Тоф, с помощью духовной связи она следила за жизнью своих дочерей.
Повелитель стихий (краткое содержание)
Содержание
Пролог [ ]
Катара рассказывает о ключевом событии в мире Аватара, произошедшем сто лет назад:
Часть первая [ ]
Так как все взрослые мужчины Племени ушли на войну, старшим подросткам, Сокке и Катаре нужно было ходить на охоту. К сожалению, Сокка не был таким уж выдающимся охотником, а магия воды Катары никак не могла помочь ему. Её способности шли не дальше, чем случайно облить водой старшего брата. Но на этот раз Сокке повезло. Он обнаружил след тигрового тюленя, который однако никуда ребят не привёл. Они вышли к замерзшему водному пространству, где подо льдом Сокка увидел странное свечение. Он пробил небольшое отверстие, лёд внезапно пошёл крупными трещинами и на поверхность вынырнул огромный ледяной шар, внутри которого находился странный человек со светящимися глазами.
Несмотря не предупреждение брата, Катара выхватила у него бумеранг и несколько раз ударила по шару. Тот начал трескаться, и в небо ударил яркий столб света. Его увидел принц Зуко, бороздящий на своём корабле воды Южного полюса. Внутри ледяного шара оказался беспомощный мальчик и огромный зверь. Катара и Сокка отнесли обессиленного незнакомца в деревню.
Мальчик быстро пришёл в себя. На его тело были нанесены необычные татуировки в виде стрел. Он рассказал Катаре, что сбежал из дома, но попал в шторм. Теперь он уже успокоился, и ему нужно вернуться обратно. В этот момент корабль принца Зуко встал на якорь возле деревни Племени. Оставив незнакомца в иглу вместе с другими детьми, Катара и Сокка вышли навстречу людям Огня, которые уже начали обыскивать деревню.
Тем временем на корабле принца Айро, дядя Зуко предложил незнакомцу пройти испытание, пообещав отпустить его после этого. Мальчик согласился, и Айро последовательно поставил перед ним зажжённую свечу, налил на стол воды и положил камень. Когда каждый из элементов среагировал на незнакомца, Зуко объявил его своим пленником. Однако мальчик не собирался просто так сдаваться. Он использовал магию воздуха и буквально вылетел из каюты. Расправившись с несколькими солдатами огня, мальчик выбежал на верхнюю палубу и услышал знакомый рёв. Это был его летающий зубр. На нём сидели Катара и Сокка. Раскрыв планер, мальчик взлетел и вскоре оказался вместе со своими новыми друзьями. Катара и Сокка объявили, что полетят с ним, а Зуко осталось только сожалеть, что его честь вернулась к нему лишь на несколько минут.
Аппа быстро довёз ребят до Южного Храма Воздуха. Здесь Катаре наконец удалось узнать у бойкого мальчугана, что его зовут Аанг, и что он был монахом. Когда же на плечо Аангу сел летающий лемур, девушка окончательно поняла, что мальчик провёл во льдах сотню лет, а не пару дней.
Она хотела остановить его, но Аанг уже выбежал на поляну, где лежало множество человеческих костей. Народ Огня уничтожил всех монахов ещё в начале войны. Аанг не хотел верить в это, пока не нашёл на одном из скелетов медальон, который сам вырезал для своего наставника, монаха Гияцо. Когда он взял медальон в руки, его глаза засветились и возник ураганный ветер. Сам же Аанг оказался в странном месте. Он зашёл в пещеру, где его приветствовал огромный дракон. Аанг не успел ничего ответить, так как услышал голос Катары. Девушка умоляла его не сдаваться, и обещала что она и Сокка всегда будут вместе с Аангом. Ураган закончился, глаза Аанга потухли и он вернулся в реальный мир.
В это время корабль Зуко заметил со своего корабля командующий Джао. Он приказал своим людям пригласить изгнанного принца на обед. Зуко и Айро не могли отказать. В начале обеда Джао произнёс небольшую речь, где рассказал, что Хозяин Огня не позволит своему сыну вернуться домой, пока тот не найдёт Аватара. Он полностью согласен с таким наказанием и напомнил, что в изгнании принц считается врагом Народа Огня и не имеет права носить армейскую униформу. Однако сегодня командующий разрешает ему это. Зуко больше не мог терпеть оскорбления и, сказав Джао, что тот упадёт перед ним на колени после поимки им Аватара. Затем принц вышел из-за стола. Его примеру последовал и Айро. Дядя и племянник вернулись на свой корабль, где Зуко продолжил тренироваться в рукопашном бое и магии огня.
Часть вторая [ ]
Друзей арестовали и привели в захваченную деревню. Жители проиграли сражение людям Огня вместе с их машинами. Они были вынуждены отказаться от магии земли в обмен на спокойную жизнь. Узнав об этом, Аанг попытался убедить магов земли восстать против Огня и объявил, что он и есть Аватар. Катара первой атаковала одного из солдат, и Аанг применил магию воздуха, чтобы защитить девушку. Когда друзей окружили, первым, кто пришёл им на помощь стал тот самый мальчик, которого они защитили. Разозлённый воин послал в сторону нападавшего мощную струю огня, но отец защитил своего сына, использовав магию земли. Это послужило сигналом для остальных магов, и при поддержке Аанга они изгнали людей Огня из деревни. Когда жители открыли запечатанный шкаф с магическими свитками, один из них оказался свитком магии воды. Катара очень обрадовалась этой находке. Старый житель деревни показал Аангу статую Аватара Киоши. Две жизни тому назад, она побывала в этой деревне.
Оставшись наедине с друзьями, Аанг признался, что убежал из Храма, не обучившись другим магиям стихий. Он сделал это потому, что монахи сказали ему, что ради миссии Аватара нужно пожертвовать обычной жизнью, семьёй. Сокка предложил найти Аангу учителей магии, а первой в цикле Аватара была вода, что означало путешествие на Северный полюс, где ещё были сильные маги воды. Друзья отправились в путь, освобождая захваченные сёла и возвещая о возвращении Аватара. Катара же начала обучение Аанга магии воды. Однако уроки проходили сложно. Аанг заметно уступал Катаре в освоении магии воды. В остальном всё было неплохо, правда Сокке постоянно казалось, что за ними кто-то следит. Он был прав. Принц Зуко старался не отпускать Аватара далеко от себя.
Тем временем о действиях Аанга и его друзей было доложено командующему Джао. Он немедленно лично отправился к Хозяину Огня. Сначала он рассказал хорошие новости о захвате Великой библиотеки. Из найденных свитков они узнали, где в реальном мире находятся духи Луны и Океана, а значит Народ Огня сможет уничтожить крепость Северного Племени Воды. Затем Джао доложил об Аватаре, который оказался обычным мальчишкой. Такого легко поймать в ловушку. Узнав о том, что Зуко упустил Аватара, Озай посоветовал Джао не упустить момент, иначе принц использует второй шанс и вернётся на родину героем.
А Зуко и Айро, преследуя Аватара, остановились на отдых в одной из колоний Народа Огня в царстве Земли. Дядя обратил внимание на красивых девушек вокруг и предложил племяннику влюбиться в одну из них и поселиться здесь, оставив погоню. Тогда Зуко позвал мальчишку, стоявшего неподалёку, и попросил рассказать историю изгнанного принца. Мальчик рассказал, что сын Хозяина Огня нагрубил генералу и получил вызов на Агни Кай. Но вместо этого генерала против принца выступил сам Хозяин Огня. Юноша отказался сражаться, и тогда отец поджёг своего сына и изгнал из страны Огня.
Часть третья [ ]
Когда друзья оказались в северной части царства Земли, Аанг захотел посетить Северный Храм Воздуха. Он надеялся, что в этом священном месте он вновь сможет увидеть дух дракона. Сокка был против, но Аанг не послушался и, когда друзья уснули, улетел на Аппе в Храм. Добравшись до него, Аанг встретил старого монаха. Он рассказал Аватару, что Храм был разграблен, но внутреннее святилище осталось неповреждённым. Там оказалось множество статуй прошлых воплощений Аватара. Однако монах обманул доверчивого Аанга. Это была ловушка и из-за статуй выскочили лучники.
К сожалению для Аанга, Джао и его помощник обнаружили солдат, которых обезвредил Синяя маска, и подняли тревогу. Когда беглецы выбежали во двор храма, их ждало несколько десятков воинов. Синяя маска немедленно бросился в бой, а Аанг, отойдя в сторону, оказался на тренировочной арене магов воздуха. Используя свои навыки, он быстро разобрался с теми, кто атаковал его. Затем Аанг перебрался на столбы другой тренировочной площадки, таким образом окончательно избавившись от преследователей. Он раскрыл планер и собрался взлететь, но заметил, что Синяя маска сражается из последних сил. Аанг не мог бросить того, кто помог ему, и вернулся в центр двора Храма.
В этот момент, Джао крикнул своим солдатам, что Аватара нельзя убивать, и Синяя маска немедленно приставил острый клинок к голове недавнего союзника. Джао решил не мешать незнакомцу и разрешил ему покинуть Храм. Однако он позволил Синей маске и Аангу добраться только до окончания моста и дал сигнал лучнику. Стрела ударила точно в маску и спаситель Аанга упал. Сняв остатки маски, юноша увидел под ней лицо принца Зуко. Солдаты уже были на мосту, и Аанг принял решение. Он создал плотное облако и под его прикрытием убежал, прихватив с собой Зуко. Он оставил принца в близлежащем лесу, а сам полетел к друзьям.
Часть четвёртая [ ]
Друзья добрались до цитадели Северного Племени Воды ибыли радушно встречены юной принцессой Юи, которая управляла Племенем. Аанг продемонстрировал магию воздуха и убедил совет Племени, что он является Аватаром. Под руководством опытного учителя, он начал изучать магию воды, а жители в это время готовились к вторжению армии Народа Огня, понимая, что те придут за Аватаром. Разрабатываемая стратегия была проста: погасить все источники огня и сдержать противника возле стен города до наступления темноты и появления луны. Сокка вызвался стать личным охранником принцессы.
В стране Огня тоже планомерно готовились к сражению. Речь шла о духах Луны и Океана, которые помогают Племени Воды. Джао сказал Хозяину Огня, что благодаря свиткам из библиотеки они определили точное местоположение этих духов. Приказ был короткий: «Уничтожить.» Флот Народа Огня отправился к Северному полюсу. Айро присоединился к Джао в этом походе. Командующий был рад ему. Однако он не знал, что Айро привёл на флагманский корабль Зуко, который выжил после взрыва. Изгнанный принц прятался в котельной и по прежнему лелеял планы лично захватить Аватара.
Юи и Сокка обнаружили Катару, лежащую без сознания, и привели её в чувство. Девушка рассказала, что Аанга забрал Зуко. Друзья бросились на поиски. Зуко же притащил пленника в один из домов города. Он надеялся ночью незаметно выскользнуть из города. Аанг ничего не слышал и не чувствовал. Он разговаривал с духом дракона, который посоветовал ему избавиться от злости и печали, что терзают Аватара из-за гибели его народа. «Покажи всем силу Воды», закончил дракон и улетел. Аанг очнулся и увидел Зуко, говорившего о своей сестре Азуле как о самом одарённом маге огня и любимеце отца. Аватар вылетел в соседнюю комнату и принц погнался за ним. Он применил магию огня и эти всполохи в окне дома заметила Катара. Друзья подоспели вовремя, и Катара заморозила принца. Аанг рассказал им, что знает, что ему надо делать. Покидая комнату, он разморозил голову Зуко, посоветовав ему остаться здесь и отметив, что они могли бы подружиться. Оставшись один, принц разрушил ледяной панцирь, используя свою внутреннюю энергию.
Выбежав на улицу, друзья заметили группу солдат огня во главе с Джао и Айро. Юи, Сокка и Катара отправились за ними, а Аанг поспешил на помощь защитникам цитадели. Следуя карте на свитке, Джао и Айро добрались до священного оазиса. Духами Луны и Океана оказались безобидные рыбки, плавающие в пруду. Джао достал мешок и выловил одну из рыбок. Айро пытался остановить командующего, сказав, что некоторые вещи людям лучше не трогать. В этот момент в пещеру вбежали Юи, Сокка и Катара. Джао не стал слушать Айро и, объявив, что Народ Огня теперь боги, проткнул мешок с духом Луны ножом. В тот же миг Юи упала, у Аанга заболела голова, луна окрасилась в красный цвет и магия воды исчезла. Защитники города оказались бессильны перед нападавшими.
Айро не стал больше ждать. Он создал огромные струи огня из ничего, смутив Джао и его охранников. Они никогда не видели, чтобы маг огня сам мог создавать огонь, и в испуге бежали, оставив Айро наедине с Юи, Соккой и Катарой. Заметив белые волосы принцессы, Айро спросил её о духе Луны. Узнав, что дух подарил Юи жизнь, он сказал, что сейчас она может отдать свою жизнь духу. Сокка потребовал от Юи не делать этого, так как нельзя доверять человеку из Народа Огня. Но Юи уже всё для себя решила. Она не могла смотреть, как гибнет её народ, и ничего не делать. Поцеловав на прощанье Сокку, принцесса опустилась в пруд. Сразу после этого пещеру залил яркий свет, волосы Юи стали чёрными и дух Луны возродился. Айро вынес тело принцессы из пруда и передал его рыдающему Сокке.
Тем временем Аанг спешил на стены крепости, чтобы исполнить совет духа дракона. Взглянув на огромный флот Народа Огня, Аанг закрыл глаза и вспомнил сначала наставления учителя магии воды о том, что надо отпустить свои эмоции, а затем о годах, проведённых в Южном Храме Воздуха. Самым тяжёлым воспоминанием был момент, когда его признали Аватаром и все монахи склонились перед ним, а он убежал. Аанг открыл глаза и начал магические пассы. С каждым его движением волна становилась всё выше и выше, Аанг перешёл в состояние Аватара и волна поднялась выше стен цитадели Племени Воды. Солдаты Огня бросились прочь из крепости, но было поздно. Они не могли пробиться сквозь огромную толщу воды, а корабли уже уплывали прочь. Капитаны дали приказ к отступлению, испугавшись мощи Аватара. Поняв это, Аанг разрушил волну и его глаза перестали светиться. Катара прибежала на крепостную стену и обняла Аанга. Племя Воды праздновало победу.
Когда Аанг и Катара спустились на площадь, все воины и Племени Воды, и Народа Огня пали ниц перед Аватаром. К ним присоединись и Сокка с Катарой. На этот раз Аанг не стал убегать и поклонился в ответ, хотя в его глазах всё ещё был страх.
Эпилог [ ]
Озай: Наши войска не смогли захватить столицу Северного Племени Воды. Командующий Джао погиб в бою, мой брат предал меня, а мой сын оказался неудачником. Через три года вернётся комета Созина. Она даст всем магам огня наивысшие способности. Мы сможем использовать собственную энергию ци для создания огня. В этот день мы выиграем войну и докажем превосходство Народа Огня. Ты должна помешать Аватару изучить магии земли и огня. Ты должна дать нам время, чтобы дожить до этого дня. Ты готова выполнить эту очень сложную задачу, которую я поручаю тебе?
Азула (улыбаясь): Я готова, отец