Сау бул по татарски это что
сау бол
1 акылга сау
2 акылы сау
3 исән-сау
исән-сау калу — оста́ться в живы́х
исән-сау барып җитү — благополу́чно добра́ться
4 сау
сау түгеллеге күренә — ви́дно, что не здоро́в
баш сау булса (бүрек) табылыр — (погов.) была́ бы голова́ цела́, а ша́пка найдётся
авыруның хәлен сау белмәс — (погов.) чужа́я боля́чка не боли́т (букв. здоро́вый больно́го не поймёт)
5 сау-исән
6 сау-сәламәт
сау-сәламәт булыгыз — бу́дьте здоро́вы, до свида́нья
сау-сәламәт (барып) җитү — добра́ться живы́м и здоро́вым
сау-сәламәт котылу — спасти́сь (оста́ться) живы́м и здоро́вым
сау-сәламәт кенә яшибез — живём благополу́чно (жи́вы-здоро́вы)
7 сау-сәламәтлек
8 сау бул
9 сау булыгыз
10 сау калу
биш балабыз үлде, берсе генә сау калды — пя́теро дете́й у́мерли, оди́н то́лько живо́й оста́лся
11 исән-сау чакта
12 сап-сау
13 сау булу
14 сау фикерле
15 исән-сау
16 сау
17 сау булыгыз
18 сау-сәламәт
19 исән-сау
20 сау
См. также в других словарях:
сау бол — (Түрікм.: Красн., Бекд., Қиян., Небид., Ашх., Таш., Тедж., Көнеүр.) рақмет. – Осыған риза боларсыз. – С а у б о л, болады (Түрікм., Ашх.). Мұнысына с а у б о л с ы н («Жұм шы», 16.10.1941). Қандым, келін, с а у б о л, алла разы болсын (Ж. Нәж.,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Сражение под Прохоровкой — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Битва под Прохоровкой — Сражение под Прохоровкой Вторая мировая война Великая Отечественная война Памятник павшим воинам в мемориальном комплексе «Прохоровское поле» … Википедия
Прохоровское сражение — Сражение под Прохоровкой Вторая мировая война Великая Отечественная война Памятник павшим воинам в мемориальном комплексе «Прохоровское поле» … Википедия
Прохоровское танковое сражение — Сражение под Прохоровкой Вторая мировая война Великая Отечественная война Памятник павшим воинам в мемориальном комплексе «Прохоровское поле» … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Ноябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
көбік жалау — (Монғ.) 1. биені сауғанда саумалының бетіне пайда болған көпіршігін қолмен жалау. Біз бие сауғызып к ө б і к ж ал а у ш ы едік (Монғ.). 2. қайнатқан құрттың көбігін шөміш түбінің сыртымен жалау. Бала күнімізде жер ошақ басында құрттың к ө б іг і… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сау бул
1 будь здоров!
2 всего хорошего
3 всех благ!
4 прости-прощай
5 в здоровом теле здоровый дух
6 в целости и невредимости
7 в целости и сохранности
8 вменяемый
9 всего доброго!
10 выжить
11 выслужить
12 до свидания
13 дышать здоровьем
14 желудок
15 жив-здоров
16 живой
17 здоровый
18 здрав и невредим
19 здравомыслие
20 здравствовать
См. также в других словарях:
сап-сау — арт. дәр. Сау. САУ БУЛ (БУЛЫГЫЗ) – 1. Аерылышканда, саубуллашканда әйтелә торган сүз 2. Рәхмәт дигәнгә каршы әйтелә торган сүз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Татар жыры — Татар җыры Жанр эстрада, поп музыка Годы проведения 1999 настоящее время Страна … Википедия
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
50 основных фраз на татарском
В каждом языке есть базовые фразы и выражения, которые нужны всегда. Мы собрали 50 самых необходимых фраз на татарском языке, которые пригодятся вам в самых разных случаях. Учите татарский с «Әйдә! Online»!
Способы приветствия:
| Исәнме(сез)! | Здравствуй(те)! |
| Сәлам! | Привет! |
| Рәхим ит(егез)! | Добро пожаловать! |
| Хәерле көн! (иртә/кич) | Добрый день! (утро/вечер) |
| Кемне күрәм мин! | Кого я вижу! |
Способы прощания:
| Сау бул(ыгыз)! Исән бул(ыгыз)! | До свидания! |
| Хуш! | Пока! (прощай) |
| Тагын кил(егез)! | Приходи(те) ещё! |
| Хәерле юл! | Счастливого пути! |
| Иртәгегә кадәр! | До завтра! |
100 самых нужных татарских разговорных фраз
Слова вежливости:
| Зинһар, | Пожалуйста, |
| Рәхмәт! | Спасибо! |
| Рәхмәт яусын! (Рәхмәт яугыры) | Большое спасибо! |
| Гафу ит(егез)! | Извините! |
| Кичерегез! | Простите! |
| Гафу үтенәм | Прошу прощения |
| Ярдәм итегезче | Помогите, пожалуйста |
| Зыян юк, борчылмагыз | Ничего страшного, не беспокойтесь |
Слова согласия и отказа:
| Әйе, әлбәттә! | Да, конечно! |
| Һичшиксез! | Без сомнений! |
| Ярый (ярар) | Ладно |
| Юк | Нет |
| Килешмим! | Я не согласен! |
15 татарских глаголов, без которых не выжить
Как понять собеседника?
Разные вопросы:
| Бу нәрсә? Бу кем? | Что это? Кто это? |
| Ул кайда? | Где он (она/оно)? |
| Миңа ярдәм итә аласызмы? | Можете мне помочь? |
| Сез кем? Исемегез ничек? | Кто вы? Как вас зовут? |
| Без танышмы? Сез танышмы? | Мы знакомы? Вы знакомы? |
| Шулаймы? Дөресме? | Это так? Правда ли? |
| Керергә ярыймы? | Можно войти? |
| Сорарга ярыймы? | Можно спросить? |
Слова знакомства:
| Танышыйк! | Давайте, познакомимся! |
| Мин – Марат. Минем исемем Марат. | Я – Марат. Меня зовут Марат. |
| Таныш булыгыз! Бу – Алия. | Будьте знакомы! Это – Алия. |
| Я очень рад! Я тоже очень рад! | |
| Сез өйләнгәнме? Сез кияүдәме? | Вы женаты? Вы замужем? |
Слова обращения в татарском:
| Кадерле дуслар! Дустым, | Дорогие, друзья! Мой друг, |
| Туташ! | Девушка! (обращение к незамужней) |
| Ханым! | Госпожа! (обращение к замужней) |
| Әфәнде! | Господин! (обращение к мужчине) |
| Хөрмәтле кунаклар! | Уважаемые гости! |
Кояшым минем! 20 ласковых обращений к любимому человеку на татарском
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
сав бул
1 аң бул
2 җәһәт бул!
3 сау бул
4 сәламәт бул
5 тиз бул!
6 тыныч бул
7 хуш бул
8 шым бул!
9 юлыңда бул
10 абай
абай бул — будь осторо́жен (осторо́жным); будь настороже́ (начеку́); смотри́ (гляди́, наблюда́й, следи́, посма́тривай) в о́ба (гла́за)
11 аң
аң эшчәнлеге — де́ятельность ра́зума (ума́, рассу́дка)
аналитик аң — аналити́ческий ум
гражданлык аңы — гражда́нское созна́ние
материя беренчел, аң икенчел — мате́рия перви́чна, созна́ние втори́чно
аның үпкә хисе томалаган аңын — чу́вство оби́ды в нём застла́ло ра́зум
аңны бутау (буташтыру, чуалту) — одурма́нивать/одурма́нить ( кого) || одурма́нивание
12 әдәпле
әдәпле бул! — будь ве́жлив!
әдәпле мөгамәлә — ве́жливое обраще́ние
үзеңне әдәпле тоту — вести́ себя́ прили́чно
13 әман
әман бул! — будь здоро́в!
әман барып кил! — благополу́чно съе́здить (тебе́)
әманмысыз? — как пожива́ете? здоро́вы ли вы?
әман, падишаһым! — пощади́те, мой повели́тель!
әман, сереңне халыкка фаш итмә! — осторо́жно, не разглаша́й та́йну всему́ све́ту!
14 баяу
даланың бие булганчы, баяуның колы бул — посл. чем быть кня́зем-коче́вником, будь рабо́м в осе́длости
15 берүк
бе́рүк килә күр — пожа́луйста, приходи́
бе́рүк сак бул — пожа́луйста, будь осторо́жен
16 биредә
син биредә бул — ты побу́дь здесь
биредә безнең бабаларыбызның бабалары яшәгән — на э́том ме́сте жи́ли на́ши пра́деды
биредә андый сүзләр бөтенләй туры килми — к э́тому слу́чаю таки́е слова́ соверше́нно не подхо́дят
аның рөхсәте биредә кирәкми — его́ согла́сие в э́том де́ле не ну́жно
17 вәгазьләү
ата улын «яхшы бул» дип вәгазьли — оте́ц сы́на наставля́ет, что́бы был хоро́шим
18 догачы
догачы картлар — старики́-моле́льщики
догачым бул — помоли́сь за меня́
19 дус
якын дус — бли́зкий друг (прия́тель)
бердәнбер дус — еди́нственный друг
җан дус — задуше́вный, закады́чный друг
фронтташ дуслар — фронтовы́е друзья́
дуслар арасында — среди́ друзе́й, прия́телей
дус белән булганга шатлан, дошман белән дус булудан саклан — посл. (букв. ра́дуйся, что ты с дру́гом, остерега́йся дру́жбы с враго́м)
дус елатыр да өйрәтер, дошман көлдерер дә бөлдерер — посл. друг заста́вит пла́кать, но нау́чит, враг же развесели́т, но погу́бит
җиңү якын, алга, дуслар — побе́да близка́, вперёд, друзья́ (това́рищи)
әйт әле, дустым (дускай) — скажи́-ка, дружи́ще
Марат дус, бу синме? — э́то ты, друг мой Мара́т?
тынычлык дуслары — побо́рники ми́ра
азатлык дусты — друг свобо́ды
ике дус дәүләт — два дру́жественных госуда́рства
дус күршеләр — дружелю́бные сосе́ди
дус яшәү (тору) — жить дру́жно
дустым бул — будь мои́м дру́гом
20 егет
күрше авыл егете — па́рень из сосе́дней дере́вни
шәп егет — до́брый мо́лодец
студент егет — ю́ноша-студе́нт
гармунчы егет — па́рень-гармони́ст
егет бул, сынатма — будь молодцо́м, не подкача́й
аның егете бар шул — у неё уже́ есть кавале́р
егет ләр сайлау — выбира́ть покло́нников
шикләнмәгез, егет ышанычлы — не сомнева́йтесь, ребя́та надёжные
егет кеше — сме́лый челове́к
егет икәнсең — молоде́ц, молодчи́на ты
егет йөрәкле — хра́брый, удало́й, сме́лый
егет сүзе бер булыр — ≈ ска́зано-сде́лано (букв. джиги́т два́жды не повторя́ет)
сау+бул
21 легче на поворотах
22 мол
он, мол, этого не знал — ул моны белмәгән, имеш
23 молчок
24 не кланяться
честь имею кланяться — сау булыгыз, хушыгыз
25 невредимый
26 нездоровый
27 остерегаться
28 пальца в рот не клади
29 пока
ну пока — ярый, хәзергә хуш!
30 пошевеливаться
31 прочь
32 раскошелиться
33 свидание
до [скорого] свидания — исән булыгыз, сау булып торыгыз
34 скорее
скорее умрём, чем сдадимся — үлсәк үләрбез, әмма бирелмәбез
он скорее похож на мать, чем на отца — әтисеннән бигрәк әнисенә охшаган
35 совершенно
совершенно верно — бик дөрес, дөп-дөрес, һичшиксез дөрес
36 сторонись!
37 целость
38 целый
целый век — гомер буе; бөтен гомере
целый день — көн буе, көн озын
цел и невредим — исән-сау, сау-сәламәт, сау-таза
См. также в других словарях:
сап-сау — арт. дәр. Сау. САУ БУЛ (БУЛЫГЫЗ) – 1. Аерылышканда, саубуллашканда әйтелә торган сүз 2. Рәхмәт дигәнгә каршы әйтелә торган сүз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Татар жыры — Татар җыры Жанр эстрада, поп музыка Годы проведения 1999 настоящее время Страна … Википедия
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин