Свободный английский язык что значит
Свободное владение английским
Хочу проиллюстрировать свою мысль примерами. Сперва фрагменты английских текстов. Это не самые простые тексты, но почти все взрослые англичане или американцы читают такое без особого труда, примерно как вы читаете Гоголя или «Комсомольскую правду».
“Mose done, Mas’r George,” said Aunt Chloe, lifting the lid and peeping in,—“browning beautiful—a real lovely brown. Ah! let me alone for dat. Missis let Sally try to make some cake, t’ other day, jes to larn her, she said. ‘O, go way, Missis,’ said I; ‘it really hurts my feelin’s, now, to see good vittles spilt dat ar way! Cake ris all to one side—no shape at all; no more than my shoe; go way!’”
Псевдостаринный стиль (это не настоящий старинный текст, а фрагмент из «Янки из Коннектикута»):
Merlin, the mighty liar and magician, perdition singe him for the weariness he worketh with his one tale! But that men fear him for that he hath the storms and the lightnings and all the devils that be in hell at his beck and call, they would have dug his entrails out these many years ago to get at that tale and squelch it. He telleth it always in the third person, making believe he is too modest to glorify himself—maledictions light upon him, misfortune be his dole! Good friend, prithee call me for evensong.
Современный журнал. Я просто взял наугад журнал и ткнул наугад в статью раздела Book Review, оттуда, не глядя, взял первый абзац.
It has long been a common refrain among American writers out West that New York publishers are impervious to anything outside New York. The acclaimed Nebraska author Mari Sandoz, for example, whose book Old Jules won The Atlantic’s nonfiction book prize in 1935, frequently bemoaned what she called the “intellectual and cultural dictatorship … foisted upon us the day the first malcontent crossed the Alleghenies.” Likewise, Sherwood Anderson (best known for his short-story cycle Winesburg, Ohio) tired of New Yorkers who “think the United States ends at Pittsburgh and believe there’s nothing but desert and a few Indians and Hollywood on the other side.” These writers were lamenting the sort of mind-set that the acerbic H. L. Mencken modeled when he dismissed Willa Cather: “I don’t care how well she writes. I don’t give a damn what happens in Nebraska.”
В принципе, лично мне тут понятно абсолютно всё. Но думаю, что когда типичный человек с уровнем IELTS 8.5 может и не знать слов: impervious, acclaimed, bemoaned, foisted, malcontent, lamenting, acerbic, dismissed. Многовато для одного абзаца из современной популярной газеты, как считаете?
Детская книга, речь о Кроте в лодке:
The Mole flung his sculls back with a flourish, and made a great dig at the water. He missed the surface altogether, his legs flew up above his head, and he found himself lying on the top of the prostrate Rat.
— вам всё это понятно: flung, sculls, flourish, prostrate? Книга для 6-8-летних детей.
Except as otherwise provided in this chapter, and except when in special cases a different limitation is prescribed by a statute not contained in this chapter, actions can only be commenced within the periods provided in this chapter after the cause of action has accrued.
Типовой договор между частными лицами:
Per State law the Landlord has the right to enter the property by giving the Tenant proper notice for any repair, inspection, extermination, installation, or any entry deemed necessary. The Landlord will have the right to show the Premises to prospective Lessee’s at the end of the Agreement’s term with notice being given prior to every entry.
Вышеприведённые тексты понимает почти любой взрослый американец. Даже если сам он так не говорит, даже если в школе он получал плохие отметки, он поймёт суть целиком и слова почти на 100%. Взрослый образованный человек поймёт всё до последнего слова и сам при желании может так выражаться, сохраняя стиль.
Пройдемся по школьным темам: то, что хорошо знакомо ученику средней школы что в России, что в англоговорящих странах.
Как вы скажете по-английски, что из равенства параллельных сторон четырехугольника следует равенство и двух других его сторон по второму признаку равенства треугольников? Я не настаиваю именно на таких формулировках: докажите это по-английски любым способом.
Дуб имеет ядро тёмно-бурого цвета и светлую узкую заболонь. Его прочная, устойчивая к загниванию древесина имеет красивую текстуру. Специально обработанный морёный дуб очень высоко ценится, поскольку очень долговечен и имеет красивый цвет. Древесина дуба применяется в производстве мебели, паркета, художественно-прикладных изделий. Берёза — безъядровая порода. Её древесина имеет белый с красноватым оттенком цвет и слабо выраженную текстуру. Она твёрдая и вязкая (эластичная), но быстро загнивает. Используется для изготовления мебели, фанеры, спортинвентаря, ручек инструментов.
Да, как будет липа, ольха? Сучки, пороки, плесень? Чем отличается timber от lumber? Как по-английски кромка и торец? «Заутюжь складки к линии середины основной детали фартука«? «Варёные продукты, входящие в состав блюд, должны быть мягкими, но не разваренными и сохранять форму нарезки. Если это овощные котлеты, то они должны быть овальной формы с равномерно поджаренной поверхностью«. Как будет пассерование? Варка на водяной бане? Припускание? Ошпаривание? Тушение? Бульон?
Вы звоните врачу. Ключица? Гной? Онемение?
Уровень Advanced — уровень свободного владения английским C1
Нет времени? Сохрани в
Изучение английского подобно выпечке торта. С первого раза не всегда получается. У одних не выходит крем; вторые не могут выбрать нужную температуру для выпечки, поэтому бисквит зачастую сгорает в процессе; а третьи только-только подбирают тот самый нужный рецепт. Но сколько бы времени это не занимало, и какие бы методы не были выбраны, всех этих людей объединяет одна цель — испечь вкусный торт.
Уровень Advanced — не рассыпчатое тесто или прослойка из свежих фруктов, а сладкая алая вишенка с легкой кислинкой, которая появляется сверху торта на последнем этапе приготовления. Поэтому сегодня мы обсудим последний вишневый штрих под названием Advanced (высший уровень английского)
Кстати, свой уровень владения английским вы можете проверить у нас на сайте: комплексный тест по английскому языку.
| LEVEL | Description | CEFR level |
|---|---|---|
| Beginner | Вы не говорите на английском | 😉 |
| Elementary | Вы можете сказать и понять некоторые слова и фразы на английском | A1 |
| Pre-Intermediate | Вы можете пообщаться на «простом» английском и понять собеседника в знакомой вам ситуации, но с трудом | A2 |
| Intermediate | Вы можете вполне хорошо говорить и понимать речь на слух. Выражаете свои мысли при помощи простых предложений, но испытываете трудности, сталкиваясь с более сложными грамматическими конструкциями и лексикой | B1 |
| Upper-Intermediate | Вы хорошо говорите и понимаете английскую речь на слух, но все же можете допускать ошибки | B2 |
| Advanced | Вы бегло говорите на английском и полностью понимаете речь на слух | С1 |
| Proficiency | Вы владеете английским на уровне носителя языка | С2 |
Тест английского уровня Advanced
Большой видеоурок по Present Perfect
Advanced — это какой уровень?
Под знанием английского языка на уровне Advanced или уровне C1 подразумевается высокий уровень владения языком, где уже непосредственно проявляется плавность и безпроблемность задействия его в живой речи.
Довольно часто новички в английском взаимозаменяют два понятия: «Advanced» и «Proficiency». В действительности это 2 абсолютно разных уровня знания английского языка. Уровень «Proficiency» (от слова «professional» – профессионал, специалист с обширным опытом) или С2 стоит на голову выше «Advanced», так как приравнивается к тому лексико-грамматическому объему информации, которым владеют сами носители языка.
В то время как «Advanced», хотя и считается ступенью, стоящей ниже, но при этом проблем с высказыванием точки зрения по любой тематике и пониманию разговорной речи нейтивов на слух у студента не возникнет.
Кстати, свой уровень владения английским вы можете проверить у нас на сайте: комплексный тест по английскому языку.
| Навык | Ваши знания |
| Чтение (reading) | Вы понимаете большую часть информации в статьях и письмах, посвященных техническим и академическим темам. Вы знакомы с широким диапазоном текстов и понимаете скрытый смысл, который там заложен. Вы можете читать неадаптированную современную англоязычную литературу. Вы можете читать неадаптированную классическую англоязычную литературу, лишь иногда прибегая к помощи словаря. |
| Письмо (writing) | Вы можете создать четкий, хорошо структурированный, подробный текст на спорные и дискуссионные темы, при этом понимая тонкости использование шаблонов по распределению ключевой информации в тексте. Вы знаете как и где использовать разнообразные вводные слова и понимаете их стилистику. Вы можете написать письмо любой сложности, тематики и стиля: формальное, полуформальное, неформальное. |
| Аудирование (listening) | Вы понимаете 90-95% разговора носителей британского и американского языка. Вы понимаете речь нейтивов с дефектами или плохого качества. |
| Говорение (speaking) | Вы можете свободно и спонтанно использовать английский в различных ситуациях и оперировать широким объемом антонимов, синонимов и устойчивых словосочетаний. Вы можете гибко и эффективно использовать английский язык для социальных, академических и профессиональных целей. |
| Словарный запас (vocabulary) | Ваш словарный запас составляет 4000-6000 англоязычных слов. |
Программа уровня Advanced включает в себя изучение следующих тем.
Что включает в себя курс изучения английского на уровне Advanced
Представьте, что когда вы только приступаете к изучению курса на уровне «Advanced», у вас в руках неограненный алмаз. И чтобы он засверкал всеми цветами радуги нужно для начало поработать над его четырьмя основными гранями. Во первых, загадочная грамматика, изобилующая исключениями из правил. Во-вторых, лексика, потенциал которой порой кажется неисчерпаемым. В-третьих, проба пера, а именно всевозможные виды и типы письменных работ на языке. И, наконец, в-четвертых, стало быть, самое сложное грамматически верное задействие англоязычного вокабуляра в живой речи.
По окончанию курса вы сможете:
Пример диалога уровня Advanced
Срок обучения на уровне Advanced
Как мы уже упоминали ранее, всего в системе CEFR (критерии определения уровня английского) всего шесть ступеней: A1, A2, B1, B2, C1, C2. В данный момент мы на пятом уровне C1. Соответственно, чтобы им полностью овладеть, начиная с Beginner, придется затратить немного-немало около двух с половиной лет (по 2 урока с учителем в неделю). Если уровень выше, то времени уйдет меньше. Имейте в виду, что продолжительность обучения английским языком складывается из многих факторов. Важную роль, конечно, играет желание самого студента. Однако, русскоязычная среда, которая не предполагает частое использование английского также, оказывает свое влияние. Поэтому, если есть возможность практиковать английский, находясь в англоязычной стране или с нейтивом, то дерзайте.
Советы
Многие думают, что «Advanced» — некий финиш, которого достиг, и теперь уже можно ничего не делать. Это не совсем так. Язык — штука капризная, поэтому, чтобы навык не пропал, его постоянно нужно постоянно подпитывать. Чтобы вы знали как это сделать, сейчас мы поговорим об основных моментах (более подробная информация находится здесь):
Правила употребления some, any, no
Заключение
Advanced (С1) — именно тот уровень, к которому следует стремиться. На этом уровне целесообразно брать высокую планку, чтобы сдать один из международных экзаменов —CAE (тест на высокую степень владения английским языком) и претендовать на высокооплачиваемую должность, как в родной стране, так и зарубежом. Не забывайте, что даже достигнув «Advanced», самое важное — поддерживать этот уровень, ведь до «Proficiency» уже рукой подать!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Advanced — уровень свободного владения
| A — Элементарное владение | B — Самостоятельное владение | C — Свободное владение | |||
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Уровень выживания | Предпороговый уровень | Пороговый уровень | Пороговый продвинутый уровень | Уровень профессионального владения | Владение на уровне носителя |
| Beginner, Elementary | Pre-Intermediate | Intermediate | Upper-Intermediate | Advanced | Proficiency |
Хотите узнать, соответствуют ли ваши знания ступени Advanced? Пройдите наш авторский тест и получите рекомендации, которые помогут вам повысить уровень знания английского языка.
Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Уровни владения английским языком».
Advanced — это уровень свободного владения английским языком
Advanced — это продвинутый уровень владения английским языком, которому присвоена маркировка С1 согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком (CEFR). Advanced — это предпоследняя ступень знания английского, выше которой только владение английским на уровне носителя — Proficiency.
Это серьезный уровень, ведь выпускники филологических факультетов высших учебных заведений нашей страны должны владеть английским на уровне Advanced. То есть большинство преподавателей, которые обучают вас английскому языку как иностранному, владеет им на продвинутом уровне.
Казалось бы, на предыдущей ступени Upper-Intermediate вы уже научились говорить почти на любую тему, хорошо понимать английскую речь на слух, читать литературу в оригинале, смотреть фильмы и сериалы на английском. Так чему же вас будут обучать на уровне Advanced, если вы уже все знаете?
Если на предыдущих ступенях вас учили говорить на самые распространенные темы, то теперь вас научат говорить обо всем, даже если вы не разбираетесь в предмете разговора. То есть вас научат живой спонтанной беглой и грамотной речи.
По окончании обучения на курсе Advanced вы можете сдать экзамен СAE (Certificate in Advanced English). Сертификат этого экзамена необходим людям, которые хотят доказать, что способны использовать разговорный и письменный английский в повседневной жизни (в работе или учебе) на продвинутом уровне. Также по достижении уровня Advanced вы можете сдать экзамен IELTS на 7-7.5 баллов или TOEFL на 96-109 баллов.
Мы советуем приступать к изучению английского языка с уровня Advanced, если вы:
Материал, который вы должны знать на уровне Advanced
В следующей таблице указано, какими знаниями должен обладать человек на уровне C1.
| Навык | Ваши знания |
|---|---|
| Грамматика (Grammar) | Вы разбираетесь во всех аспектах времен английского языка: Present, Past и Future Simple; Present, Past и Future Continuous; Present, Past и Future Perfect; Present, Past и Future Perfect Continuous. Вы хорошо понимаете и используете в своей речи модальные глаголы с перфектным инфинитивом (all groups of modal verbs): must have done, should have done, например: You must have lost my book. You should have read this amazing book. Вы понимаете, как работает словообразование, и можете понять смысл слова, разложив его на составляющие: on-look-er/очевидец (compound nouns). Вы знаете, что такое инверсия и используете ее в своей речи, например: Never have I read such a wonderful book. Вы знаете, как и зачем использовать инверсию в условных предложениях, например: If he weren’t so boring, I would go there with him перефразировать в Were he not so boring, I would go there with him; If I had bought that computer, I would have been happy перефразировать в Had I bought that computer, I would have been happy. Вы знаете о смешанных типах условных предложений, например: If he had bought that book, he would be amused; If he were more careful, he would not have made so many mistakes in his life; If he bought a cake, he won’t bake cookies. Вы используете в речи сложные слова-связки, такие как with a view to, in fear of, supposing, admittedly, henceforth и т. п. Вы понимаете разницу между конструкциями he was to do smth, he was about to do smth, he happened to do smth, he was set to do smth. Зная правила классической грамматики, вы понимаете, когда и в каком предложении можно опустить некоторые слова в разговорной речи, чтобы это не считалось ошибкой (ellipsis): – You ready yet? – Yes. Ready now. |
| Словарный запас (Vocabulary) | Ваш словарный запас составляет от 4000 до 6000 слов и фраз. Вы знаете и используете в речи идиомы, устойчивые выражения, сокращения, фразовые глаголы английского языка. Вы хорошо разбираетесь в сочетаемости слов и правильно подбираете их друг к другу. Вы можете свободно общаться с деловыми партнерами (формальный стиль общения в английском языке). |
| Говорение (Speaking) | Вы можете поддержать беседу на английском языке на любую тему. Вы говорите связно, длинными сложными предложениями с вводными словами и сложными союзами. Вы можете несколькими разными способами выразить одну и ту же мысль. В разговоре вы используете сложные грамматические конструкции, оперируете всеми временами, условными предложениями, фразами в пассивном и активном залоге, инверсией. Вы не теряетесь, когда собеседник задает вам разноплановые вопросы, можете поддержать разговор даже на неизвестную вам тему. |
| Чтение (Reading) | Вы читаете литературу любого жанра в оригинале. Вы читаете и понимаете академические и технические тексты среднего уровня сложности, статьи в популярных англоязычных изданиях, таких как BBC, The Times, The Guardian, других Интернет-источниках. |
| Аудирование (Listening) | Вы понимаете все, что говорит на английском языке ваш собеседник, независимо от его темпа речи, акцента, произношения и т. п. Вы смотрите фильмы и сериалы любого жанра на английском языке без субтитров, хотя при этом можете не понимать с первого раза 10-15% слов. Вы слушаете аудиокниги на английском, хотя можете не улавливать 10-15% информации после первого прослушивания. |
| Письмо (Writing) | Вы грамотно строите предложения, используете разные времена и конструкции, сложные выражения и серьезную лексику. Вы умеете выполнять разные виды письменных работ, в том числе составлять деловые письма, отчеты и др. Вы можете написать эссе требуемого объема на любую тему, подкрепляя любые свои доводы четкими аргументами. |
Если вы не уверены, что хорошо владеете вышеизложенным материалом, советуем проверить, возможно, ваши знания соответствуют уровню Upper-Intermediate.
Программа уровня Advanced включает в себя изучение таких тем в учебном курсе
Как будут совершенствоваться ваши речевые навыки на курсе Advanced
На уровне английского Advanced вы уже спонтанно (то есть без предварительной подготовки) и свободно можете устно выражать свое мнение (Speaking) на любые темы, включая узконаправленные. При этом вы активно используете в своей речи сложные грамматические конструкции, синонимы слов, фразовые глаголы и идиомы. Любую свою мысль вы можете четко аргументировать, легко приводите примеры для подтверждения своей точки зрения. Вы можете говорить как минимум 4-6 минут на любую тему, начиная от глобального потепления и системы образования в США и заканчивая положительным и отрицательным влиянием Интернета на психику детей.
Несмотря на то, что ранее вы уже получили солидный словарный запас (Vocabulary), курс Advanced даст новый виток процессу совершенствования английского языка. Самым серьезным отличием от предыдущих ступеней, которое вы действительно почувствуете, будет выбор тем для изучения новых слов. Материалы уроков будут насыщены словами, выражениями и идиомами, которые нужно знать для свободного общения и для того, чтобы сделать вашу речь естественной.
Что касается восприятия речи на слух (Listening), то на уровне владения английским языком Advanced вы будете свободно понимать речь носителей языка, даже если они говорят с акцентом и в довольно быстром темпе. Для вас будет открыт мир различных телепрограмм, фильмов и сериалов на английском языке. Если же будут встречаться незнакомые слова, то их количество будет незначительным, и в любом случае это не будет мешать общему пониманию англоязычной речи.
На продвинутом уровне английского вы будете легко читать (Reading) неадаптированную литературу, у вас не возникнет необходимости постоянно заглядывать в словарь, чтобы посмотреть новое слово. Причем тексты вы сможете читать как художественные, так и публицистические. Также вы сможете анализировать прочитанный материал, то есть делать выводы, сопоставлять различные идеи, выделять главное и т. д.
Написание (Writing) сочинений тоже не вызовет трудностей, ведь на этом уровне вы получите все необходимые знания для успешного написания эссе, статьи, отчета, письма (формального и неформального), отзыва и т. п. Вы будете знать, как правильно составить и оформить текст, сможете уверенно писать на разные темы, используя нейтральную и специальную стилистически окрашенную лексику (метафоры, сравнения, красочные эпитеты, идиомы и прочее).
На уровне Advanced грамматика (Grammar) представляет собой в основном закрепление всех изученных на предыдущих уровнях тем. Отличие в том, что примеры будут сложные и все грамматические конструкции будут использоваться «вперемешку». То есть фактически происходит повторение грамматики всех предыдущих ступеней в течение 9-12 месяцев в сжатой форме на сложных примерах. Как правило, на этом этапе обучения происходит полное осмысление и упорядочивание всей грамматики, изученной ранее. Кроме того, на курсе Advanced вы научитесь более изощренно выражать свои мысли, а для этого вам понадобятся разнообразные сложные грамматические конструкции, с которыми вы не сталкивались ранее. Примеры оборотов, которые вы будете изучать на этом уровне, можно увидеть в первой таблице в разделе «Грамматика».
Срок обучения на уровне Advanced
Срок изучения английского на уровне C1 Advanced зависит от индивидуальных особенностей ученика и регулярности занятий. Средняя продолжительность обучения на курсе Advanced составляет 6-9 месяцев.
Продвинутый уровень — это тот результат, к которому должен стремиться каждый, кто учит английский язык. Он потребуется не только для поступления в иностранные вузы или для устройства на работу, но и в целом послужит основой для саморазвития и успешной реализации себя в профессиональном плане. Если вы считаете, что уже достигли уровня Advanced, пройдите наш онлайн-тест на уровень английского языка, чтобы окончательно в этом убедиться.
Если уровень Advanced для вас — это мечта, то предлагаем воплотить ее в жизнь с нашими преподавателями на уроках английского по Skype. Опытный учитель поможет вам добиться свободного владения английским языком.